1
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
<i>Danas na Capitol Hillu,</i>

2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}dvostranački poziv za više
transparentnost vlade o NLO-ima,

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}ili kako ih vojska zove,
Neidentifikovani vazdušni fenomeni, UAP.

4
00:00:37,496 --> 00:00:41,458
{\an8}Objekti su otkriveni
u suštini gde sve operacije,

5
00:00:41,459 --> 00:00:43,918
{\an8}U toku su operacije mornarice
sprovedena širom sveta.

6
00:00:43,919 --> 00:00:46,880
{\an8}Tehnologija
s kojim smo se suočili bilo je daleko superiornije

7
00:00:46,881 --> 00:00:50,509
{\an8}od bilo čega što trenutno imamo
ili ćemo imati u narednih 20 godina.

8
00:00:52,261 --> 00:00:57,348
{\an8}Neidentifikovani vazdušni fenomeni
predstavljaju potencijalnu prijetnju nacionalnoj sigurnosti

9
00:00:57,349 --> 00:00:59,225
{\an8}i treba ih tako tretirati.

10
00:00:59,226 --> 00:01:02,979
<i>Vlada Sjedinjenih Država
prikupio je mnogo informacija</i>

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,482
<i>o UAP-ovima tokom mnogo decenija,</i>

12
00:01:05,483 --> 00:01:08,401
ali je odbio da to podeli
sa američkim narodom.

13
00:01:08,402 --> 00:01:11,781
To je pogrešno, a dodatno,
to rađa nepoverenje.

14
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
Proveo sam 11 godina u američkoj mornarici
kao pilot borbenog aviona.

15
00:01:28,923 --> 00:01:31,466
Za 18 godina,
Letio sam lovcima za američku mornaricu.

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,385
Proveo sam 20 godina radeći
u američkoj obavještajnoj zajednici.

17
00:01:34,386 --> 00:01:37,514
Ja sam služio kao četvrti
Direktor Nacionalne obavještajne službe.

18
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Proveo sam 25 godina
kao visoki zvaničnik u CIA-i.

19
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Penzionisao sam se iz mornarice sa jednom zvezdicom
admiral nakon 32 godine službe.

20
00:01:44,563 --> 00:01:49,859
Radio sam na visoko povjerljivim UAP programima
za vladu kao viši naučnik.

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Proveo sam 32 godine unutra i van
vlade u nacionalnoj sigurnosti.

22
00:01:52,905 --> 00:01:58,117
Radio sam 28 godina kao astrofizičar
na visoko povjerljivim UAP programima

23
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
za vladu Sjedinjenih Država
i za odbrambenu industriju.

24
00:02:01,247 --> 00:02:03,248
Ja sam profesor
na odjelu patologije

25
00:02:03,249 --> 00:02:05,375
na Medicinskom fakultetu Univerziteta Stanford.

26
00:02:05,376 --> 00:02:07,710
I zadnjih desetak godina,

27
00:02:07,711 --> 00:02:10,088
Ja sam radio
sa Ministarstvom odbrane

28
00:02:10,089 --> 00:02:13,049
i ljudi u CIA-i na temu UAP-a.

29
00:02:13,050 --> 00:02:17,136
Došao sam do toga
ne samo da nismo sami u univerzumu,

30
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
ali smo otkriveni

31
00:02:18,764 --> 00:02:21,766
od strane inteligencije
iz nekog drugog dela svemira.

32
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Postoje dokazi da nismo sami.

33
00:02:23,477 --> 00:02:27,230
Čovječanstvo nije jedino
inteligentne vrste u svemiru.

34
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
Nismo sami u svemiru.

35
00:02:28,858 --> 00:02:30,817
Ne bih bio tako arogantan da predložim

36
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
nema drugih
oblici života tamo.

37
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Čovječanstvo nije jedina inteligencija
u svemiru.

38
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
UAP-ovi su stvarni.
Oni su ovdje i nisu ljudi.

39
00:02:40,369 --> 00:02:45,582
Postoje i druge inteligencije
koji imaju visoko napredne egzotične zanate

40
00:02:45,583 --> 00:02:49,586
u interakciji sa ljudskom populacijom.

41
00:02:49,587 --> 00:02:53,423
Oni su ovde. Ovo je stvarno.
Dešava se. To se dešava sada.

42
00:02:53,424 --> 00:02:55,425
Neljudska inteligencija postoji.

43
00:02:55,426 --> 00:02:57,218
Bio je u interakciji sa čovečanstvom

44
00:02:57,219 --> 00:03:00,054
i to je radilo
na ovoj planeti dugo vremena.

45
00:03:00,055 --> 00:03:02,473
Nismo mi jedini inteligentni
životni oblik u svemiru.

46
00:03:02,474 --> 00:03:06,102
Ima nešto ovde na planeti
kod nas je to inteligentno

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
i inteligentniji od nas.

48
00:03:07,771 --> 00:03:11,442
Ovo je najveće otkriće
u ljudskoj istoriji.

49
00:03:29,710 --> 00:03:34,297
<i>Moje ime je Lue Elizondo.
2009. godine moj život se zauvek promenio.</i>

50
00:03:34,298 --> 00:03:38,509
{\an8}Tada sam regrutovana
veoma osjetljiv vladin program

51
00:03:38,510 --> 00:03:42,889
koji je istraživao
Neidentifikovani zračni fenomen, UAP,

52
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
poznatiji i kao NLO.

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,269
<i>Moj rad za američku vladu seže unazad</i>

54
00:03:48,270 --> 00:03:51,731
<i>skoro 30 godina
do kada sam se pridružio američkoj vojsci.</i>

55
00:03:51,732 --> 00:03:53,483
<i>Odatle sam imao sreću</i>

56
00:03:53,484 --> 00:03:57,111
<i>regrutovanja u razne programe
unutar vojne obavještajne službe.</i>

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,988
<i>Tokom svoje karijere služio sam svojoj zemlji</i>

58
00:03:58,989 --> 00:04:01,407
<i>širom svijeta,
upravljanje i usmjeravanje misija,</i>

59
00:04:01,408 --> 00:04:03,701
<i>uključujući i protiv narkotika,
kontrašpijunaža,</i>

60
00:04:03,702 --> 00:04:06,412
<i>protiv terorizma i protiv pobunjenika.</i>

61
00:04:06,413 --> 00:04:09,415
I to je bilo kasnije u mojoj karijeri
da sam zapravo počeo da trčim

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,668
specijalni pristupni programi
za američku vladu,

63
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
<i>i u nekim slučajevima prijavljeni
direktno u Bijelu kuću</i>

64
00:04:14,046 --> 00:04:16,006
<i>i Vijeće za nacionalnu sigurnost.</i>

65
00:04:17,049 --> 00:04:18,549
{\an8}Moje ime je Jay Stratton,

66
00:04:18,550 --> 00:04:21,970
{\an8}i preko 16 godina
u ime američke vlade,

67
00:04:21,971 --> 00:04:26,183
{\an8}Radio sam kao viši obavještajni službenik
na temu UAP-a.

68
00:04:27,559 --> 00:04:30,770
<i>Pridružio sam se vojsci sa 17 godina
i otišao u karijeru</i>

69
00:04:30,771 --> 00:04:33,439
<i>u vojnoj obavještajnoj službi
sa osam borbenih rasporeda,</i>

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
<i>uključujući Irak i Avganistan.</i>

71
00:04:36,318 --> 00:04:38,695
<i>Nakon vojske,
Pridružio sam se Pomorskoj obavještajnoj službi,</i>

72
00:04:38,696 --> 00:04:41,656
<i>i onda sam prešao
Obavještajnoj agenciji odbrane,</i>

73
00:04:41,657 --> 00:04:43,908
gde sam ja bio šef
vazdušnog i svemirskog ratovanja

74
00:04:43,909 --> 00:04:45,576
unutar ureda za upozorenje odbrane.

75
00:04:45,577 --> 00:04:49,455
U DIA-u su bile moje kolege
i počeo sam da dobijam izveštaje

76
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
onoga što se sada naziva UAP.

77
00:04:51,375 --> 00:04:54,794
{\an8}<i>Išli smo po cijeloj vladi,
pentagon, svaka obavještajna agencija,</i>

78
00:04:54,795 --> 00:04:59,215
bilo gdje da pokušamo pronaći
UAP program, pod pretpostavkom da postoji.

79
00:04:59,216 --> 00:05:00,633
koliko smo mogli da kažemo,

80
00:05:00,634 --> 00:05:03,761
niko u vladi Sjedinjenih Država
imao UAP program,

81
00:05:03,762 --> 00:05:06,848
pa moje kolege i ja
započeo novi program,

82
00:05:06,849 --> 00:05:08,641
koji je na kraju postao AATIP.

83
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}Napredni Aerospace
Program identifikacije prijetnji, AATIP.

84
00:05:14,398 --> 00:05:16,816
<i>Finansiranje
jer su ovaj napor sponzorirali</i>

85
00:05:16,817 --> 00:05:20,070
<i>tada lider većine u Senatu
Senator Harry Reid.</i>

86
00:05:21,405 --> 00:05:24,407
I zajedno ja,
Jay Stratton i naš tim

87
00:05:24,408 --> 00:05:29,203
skoro deceniju istraživano
UAP incidenti širom svijeta.

88
00:05:29,204 --> 00:05:31,414
Na osnovu čvrstih dokaza i podataka,

89
00:05:31,415 --> 00:05:36,419
saznali smo da UAP-ovi
predstavljaju ozbiljne zabrinutosti za nacionalnu sigurnost

90
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
i potencijalna egzistencijalna prijetnja.

91
00:05:40,174 --> 00:05:43,634
<i>Jednostavno rečeno, transmedijski zanati,</i>

92
00:05:43,635 --> 00:05:49,808
<i>vozila koja imaju tu sposobnost
da rade u svemiru, vazduhu,</i>

93
00:05:50,559 --> 00:05:56,022
<i>i vodu, i naizgled prkosi
sve što čovečanstvo zna o fizici</i>

94
00:05:56,023 --> 00:06:01,570
<i>radili su potpuno nekažnjeno
širom svijeta barem od 1940-ih.</i>

95
00:06:03,072 --> 00:06:07,950
U AATIP-u smo imali pristup
na neke od najosetljivijih video zapisa

96
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
u inventaru Ministarstva odbrane.

97
00:06:09,953 --> 00:06:14,707
Kad bi mogao biti u mojoj koži i vidjeti šta
Vidio sam, i ljudi kao što je Jay Stratton,

98
00:06:14,708 --> 00:06:19,170
ne bi bilo nikakve sumnje
da su te stvari stvarne

99
00:06:19,171 --> 00:06:20,838
i nisu napravljeni od strane ljudi.

100
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
stvari koje sam video,
najjasniji video zapisi,

101
00:06:23,801 --> 00:06:25,343
najbolji dokaz koji imamo

102
00:06:25,344 --> 00:06:28,596
da su to neljudske inteligencije
ostati povjeren.

103
00:06:28,597 --> 00:06:31,516
{\an8}Povjerljivi podaci kojima smo imali pristup

104
00:06:31,517 --> 00:06:34,393
{\an8}kada smo se pridružili programu
bio neosporan.

105
00:06:34,394 --> 00:06:38,606
Postoji 80 godina ovih podataka
kojih javnost nije ni svjesna.

106
00:06:38,607 --> 00:06:43,278
Vidio sam svojim očima
neljudski zanat i neljudska bića.

107
00:06:45,906 --> 00:06:48,157
{\an8}23 godine i deset mjeseci,

108
00:06:48,158 --> 00:06:51,452
{\an8}Bio sam u zračnim snagama Sjedinjenih Država
kao pilot A-10.

109
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
{\an8}<i>I dok sam bio u NORAD-u,</i>

110
00:06:54,081 --> 00:06:57,543
<i>Bio sam svjedok događaja
koje ću pamtiti zauvek.</i>

111
00:06:58,919 --> 00:07:02,171
<i>Bio je nepoznat predmet
pratili smo na radarima.</i>

112
00:07:02,172 --> 00:07:05,758
A komandant kaže,
"Želim tu metu."

113
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
To znači da ga presretne.

114
00:07:07,678 --> 00:07:12,557
<i>Borci skroz dole
istočna obala je bila razbijena,</i>

115
00:07:12,558 --> 00:07:17,770
i nijedan od boraca nije bio uspješan
u presretanju ili gašenju.

116
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Nismo mogli održavati
vazdušni suverenitet nad Severnom Amerikom.

117
00:07:28,282 --> 00:07:31,784
{\an8}14. novembra 2004.
bili smo na USS Nimitzu,

118
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
{\an8}koji je nuklearni nosač aviona.

119
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
<i>Bio sam najstarija osoba
u eskadrili leti.</i>

120
00:07:38,250 --> 00:07:39,959
<i>Pokrenuo sam Nimitza da radim</i>

121
00:07:39,960 --> 00:07:43,714
<i>vježba protivvazdušne odbrane
uz obalu San Diega, Kalifornija.</i>

122
00:07:44,590 --> 00:07:48,468
I na kraju sam jurio za UAP-om
poznat kao Tic Tac UAP.

123
00:07:49,553 --> 00:07:53,598
<i>Bio je dugačak oko 40 stopa
i samo sjedi u svemiru.</i>

124
00:07:53,599 --> 00:07:57,768
Možete vidjeti da počinje ubrzavati.
I kad dođe ispred nas, nestaje.

125
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Ova stvar je radila 32.000 milja na sat,

126
00:08:00,689 --> 00:08:04,025
pa očito ta tehnologija
nisu Sjedinjene Države.

127
00:08:04,026 --> 00:08:07,695
{\an8} <i>Kakvi smo bili
gledanje ovog Tic Tac objekta</i>

128
00:08:07,696 --> 00:08:10,865
<i>manevriraj na ovaj bizaran način,</i>

129
00:08:10,866 --> 00:08:12,992
<i>bilo je očigledno
da to nije bilo konvencionalno.</i>

130
00:08:12,993 --> 00:08:17,330
{\an8}Ovo je prkosilo tim zakonima fizike,

131
00:08:17,331 --> 00:08:21,500
{\an8}zakoni gravitacije
da kao piloti živimo i umiremo.

132
00:08:21,501 --> 00:08:26,714
Mi smo bukvalno imali ove stvari
uhođenje mornaričkih brodova na raspoređivanju.

133
00:08:26,715 --> 00:08:30,635
Učestalost u kojoj su bili UAP
Prijavljenost nam se povećavala.

134
00:08:30,636 --> 00:08:33,555
{\an8}Bili su sveprisutni.
Viđali smo ih skoro svakodnevno.

135
00:08:36,141 --> 00:08:39,560
<i>Bože, postoji cjelina
flota njih. Pogledajte SA!</i>

136
00:08:39,561 --> 00:08:42,813
I onda smo zapravo skoro
imao je u vazduhu jedan od ovih objekata.

137
00:08:42,814 --> 00:08:45,191
<i>Ovo je sada postalo sigurnosni problem.</i>

138
00:08:45,192 --> 00:08:48,986
Dva aviona iz moje eskadrile su bila
lete u neposrednoj blizini jedna drugoj

139
00:08:48,987 --> 00:08:52,073
u formiranju sekcija,
dakle otprilike 150 stopa jedno od drugog.

140
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
<i>Jedan od ovih objekata je otišao desno
između ta dva aviona,</i>

141
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
odmah pored vodećeg aviona.

142
00:08:57,287 --> 00:08:59,914
Vodeći avion
bio u mogućnosti da vizuelno vidi objekat,

143
00:08:59,915 --> 00:09:04,253
i jednostavno ga je opisao kao tamno sivu
ili crna kocka unutar prozirne sfere.

144
00:09:07,214 --> 00:09:08,214
da bude jasno,

145
00:09:08,215 --> 00:09:12,760
neljudsku inteligenciju
aktivno sprovodi

146
00:09:12,761 --> 00:09:16,264
ISR, inteligencija,
Nadzor i izviđanje

147
00:09:16,265 --> 00:09:21,687
nekih od naših najosjetljivijih
Američka vojna postrojenja i nuklearna postrojenja.

148
00:09:23,021 --> 00:09:26,732
Oboje su deaktivirani
i aktivirano nuklearno oružje

149
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
i sa Sjedinjenim Državama i sa Rusijom.

150
00:09:28,694 --> 00:09:34,073
Nuklearno oružje koje je bilo
aktivirani u Rusiji bili su upereni u nas,

151
00:09:34,074 --> 00:09:39,203
i iz te perspektive,
ulozi zaista ne mogu biti veći.

152
00:09:39,204 --> 00:09:41,998
Ovo je u nastajanju
i razorna prijetnja za SAD

153
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
i zaista je pitanje nacionalne sigurnosti.

154
00:09:44,293 --> 00:09:47,336
Usput, ovo nije samo
dešava ovde u SAD.

155
00:09:47,337 --> 00:09:50,841
To se dešava širom sveta
i javlja se sa većom učestalošću.

156
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
<i>Kada sam sreo Lue Elizondo u Pentagonu,</i>

157
00:09:56,972 --> 00:10:01,892
<i>ne samo da me je osvijestio
da je ovaj fenomen bio stvaran,</i>

158
00:10:01,893 --> 00:10:06,814
<i>ali to je bilo u toku
trajna pojava.</i>

159
00:10:06,815 --> 00:10:09,066
{\an8}Ministar odbrane nije znao,
Kongres nije znao,

160
00:10:09,067 --> 00:10:11,110
{\an8}viši kreatori politike nisu znali,

161
00:10:11,111 --> 00:10:15,781
{\an8}i niko ništa nije radio
o tome osim Lue

162
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
i nekoliko kolega.

163
00:10:17,701 --> 00:10:20,453
Bio sam šokiran i zapanjen,

164
00:10:20,454 --> 00:10:23,622
i odmah se zabrinuo

165
00:10:23,623 --> 00:10:26,417
obavještajne neuspjehe
koji su se desili u prošlosti

166
00:10:26,418 --> 00:10:28,169
i katastrofe koje su usledile,

167
00:10:28,170 --> 00:10:32,173
<i>i odmah odredio
da učinim sve što mogu da pomognem da dobijem Lue</i>

168
00:10:32,174 --> 00:10:35,343
{\an8}<i>ministru odbrane
da pomaknete te informacije naprijed.</i>

169
00:10:35,344 --> 00:10:39,430
{\an8}Svaki put kada smo Jay i ja i drugi pokušali
da podigne zvona za uzbunu

170
00:10:39,431 --> 00:10:42,725
i donijeti ovo pitanje
do odgovarajućeg nivoa,

171
00:10:42,726 --> 00:10:45,019
naišli smo na žestok otpor.

172
00:10:45,020 --> 00:10:47,897
Sama stigma
i tabu teme,

173
00:10:47,898 --> 00:10:52,068
istorijsko udruženje "NLO-a"
bilo nešto što

174
00:10:52,069 --> 00:10:56,947
za većinu ljudi na rukovodećim pozicijama
bila prevelika tableta za progutanje.

175
00:10:56,948 --> 00:11:02,161
U stvari, stigma je bila tako jaka
da su ljudi ili vjerovali, A,

176
00:11:02,162 --> 00:11:05,748
tema nije bila prava, ili B,

177
00:11:05,749 --> 00:11:09,210
stigma je nekako krenula
ukaljati ili okaljati njihovu karijeru,

178
00:11:09,211 --> 00:11:10,628
pa nisu hteli da ga diraju.

179
00:11:10,629 --> 00:11:13,714
{\an8}Nismo mogli dobiti vodstvo
u Pentagonu

180
00:11:13,715 --> 00:11:16,300
{\an8}da pogledate stvarne naučne podatke

181
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
to je pokazalo da postoji
snažna prijetnja nacionalnoj sigurnosti.

182
00:11:20,055 --> 00:11:23,182
Više su se brinuli
uticaj na njihovu reputaciju

183
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
nego što su bili
sigurnost nacije.

184
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
<i>Povrh toga,</i>

185
00:11:28,105 --> 00:11:31,607
<i>Bili smo šokirani kada smo otkrili da dobijamo
odbijanje ljudi u Pentagonu</i>

186
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
<i>na osnovu njihovih vjerskih uvjerenja.</i>

187
00:11:34,027 --> 00:11:37,780
Zaista je bilo vjerskih fundamentalista
ekstremisti u Pentagonu

188
00:11:37,781 --> 00:11:41,409
koji je imao tešku nedaću za ovu temu.

189
00:11:41,410 --> 00:11:43,244
To su stručnjaci za nacionalnu sigurnost,

190
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
stariji članovi nac
obavještajne zajednice

191
00:11:45,247 --> 00:11:47,498
koji stavljaju svoju religiju
iznad nacionalne bezbednosti.

192
00:11:47,499 --> 00:11:52,294
Viši zvaničnik Ministarstva odbrane me je zapravo zaustavio
u hodnicima u Pentagonu

193
00:11:52,295 --> 00:11:54,630
i rekao mi
da smo radili đavolji posao.

194
00:11:54,631 --> 00:11:57,883
Morao sam da se nosim sa ljudima koji su bili
stariji od mene koji su mi govorili

195
00:11:57,884 --> 00:12:02,054
u njihovom svetu da su to demoni,
a mi bockamo demone

196
00:12:02,055 --> 00:12:05,057
i petlja se u sotonin svijet
i sve ove druge stvari.

197
00:12:05,058 --> 00:12:08,227
Bio sam kao: „Ne mogu da verujem
ovo ti izlazi iz usta."

198
00:12:08,228 --> 00:12:12,773
Obavještavam o naprednom
svemirsko vozilo koje je otkriveno

199
00:12:12,774 --> 00:12:15,651
<i>na više senzora
to je apsolutno tu,</i>

200
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
a ti meni govoriš
da mislite da su to demoni

201
00:12:17,904 --> 00:12:20,239
a ne bismo trebali
pogledajte ih i proučavajte.

202
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
Moj um je bio oduševljen.

203
00:12:23,952 --> 00:12:26,454
<i>Dok smo pokušavali
savladati sve ove prepreke,</i>

204
00:12:26,455 --> 00:12:30,375
<i>otkrili smo još jednu duboko skrivenu
i mnogo veći UAP program.</i>

205
00:12:32,961 --> 00:12:35,588
Ovaj program je bio tako osjetljiv

206
00:12:35,589 --> 00:12:42,178
da je to zadržano
ministar odbrane, Kongres,

207
00:12:42,179 --> 00:12:45,681
i čak
predsjednik Sjedinjenih Država.

208
00:12:45,682 --> 00:12:49,560
Ovaj program se naziva
"Naslijeđeni program."

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,729
Ovaj program je hvatao,

210
00:12:51,730 --> 00:12:57,776
dohvaćanje i reverzni inženjering UAP-ova
najmanje od 1947.

211
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
U brojnim prilikama,

212
00:12:59,696 --> 00:13:04,825
ova preuzimanja su uključena
tela neljudi,

213
00:13:04,826 --> 00:13:09,663
neka vrsta inteligencije,
inteligentno biće koje nije ljudsko biće.

214
00:13:09,664 --> 00:13:12,166
Kad smo Jay i ja počeli kucati na vrata

215
00:13:12,167 --> 00:13:14,668
i pokušavaju dobiti pristup
u Naslijeđeni program,

216
00:13:14,669 --> 00:13:18,839
bilo je ovo skoro
kao imuni odgovor

217
00:13:18,840 --> 00:13:22,426
od strane programa Legacy,
i antitela su dolazila odasvud

218
00:13:22,427 --> 00:13:23,969
da nas pokusaju zatvoriti.

219
00:13:23,970 --> 00:13:28,516
{\an8}Počeli smo komunicirati sa naučnicima
uključeni u program legata,

220
00:13:28,517 --> 00:13:31,936
{\an8}ali njihove vođe kada su naučili
od ovoga, ugasi ga agresivno.

221
00:13:31,937 --> 00:13:35,940
Ne samo da smo se sreli
žestok otpor i kamenovanje,

222
00:13:35,941 --> 00:13:40,277
zapravo smo imali ljude ljute na nas
čak postavljamo i samo pitanje,

223
00:13:40,278 --> 00:13:45,074
kao u, znate, koje pravo imamo
da se raspitate o Naslijeđenom programu,

224
00:13:45,075 --> 00:13:47,117
uprkos činjenici da smo koristili AATIP.

225
00:13:47,118 --> 00:13:48,577
Stavi se na moje mesto.

226
00:13:48,578 --> 00:13:52,122
Ja vodim istrage
tekuće aktivnosti UAP-a

227
00:13:52,123 --> 00:13:55,709
a tu je i naslijeđeni program
koja ima najmanje 80 godina informacija

228
00:13:55,710 --> 00:13:58,128
to bi nam moglo pomoći
bolje razumjeti ovaj problem

229
00:13:58,129 --> 00:14:01,258
i zaštiti nacionalnu sigurnost,
i odbijaju da nam ga daju.

230
00:14:05,095 --> 00:14:08,806
Kada je to postalo jasno
nismo mogli da radimo kroz sistem,

231
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
Znao sam iz iskustva jer sam radio
sa senatskim komitetom za oružane snage,

232
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
šta je potrebno za premještanje ovog naftnog tankera.

233
00:14:16,022 --> 00:14:22,987
Razmislite o ovom ogromnom,
ogroman brod koji ima ogromnu inerciju,

234
00:14:22,988 --> 00:14:25,322
a ti pokušavaš
da ga nateram da promeni kurs.

235
00:14:25,323 --> 00:14:27,408
Kad dođe
Ministarstvu odbrane,

236
00:14:27,409 --> 00:14:31,829
samo Kongres
ima sredstava za to.

237
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
I način da privučete pažnju Kongresa
je prije svega putem štampe.

238
00:14:37,210 --> 00:14:42,256
Znao sam da moramo angažovati novinare
da pomogne da se Hill angažuje,

239
00:14:42,257 --> 00:14:46,635
da bi se onda vratili na promjenu
Ministarstvo odbrane

240
00:14:46,636 --> 00:14:49,930
za proučavanje ovog problema
da shvatim da li postoji pretnja?

241
00:14:49,931 --> 00:14:52,641
Odakle dolaze ove stvari
i kako rade?

242
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Kao državni službenici,
nije nam dozvoljeno da razgovaramo sa medijima,

243
00:14:55,729 --> 00:14:58,523
<i>pa smo Lue i ja smislili strategiju
o tome kako savladati ovu prepreku.</i>

244
00:15:00,317 --> 00:15:03,027
Postojala su samo dva izbora.

245
00:15:03,028 --> 00:15:06,030
Prvi izbor je bio
pomirite se ćutanjem

246
00:15:06,031 --> 00:15:08,949
i sjedi
šta je najveća tajna čovečanstva,

247
00:15:08,950 --> 00:15:11,661
<i>svo vreme čuvanje
Amerikanci u mraku.</i>

248
00:15:12,829 --> 00:15:16,874
<i>Ili dva, mogao bih dati ostavku
moj stav u znak protesta</i>

249
00:15:16,875 --> 00:15:20,002
<i>i ispunim svoje obaveze
američkom narodu</i>

250
00:15:20,003 --> 00:15:22,672
govoreći istinu
o onome što znam o UAP-u.

251
00:15:27,969 --> 00:15:33,891
Došao je ovaj težak trenutak
gde je Lue morao da odluči,

252
00:15:33,892 --> 00:15:36,935
„Da li da ubacim peškir?
Hoćemo li odustati od ovoga?"

253
00:15:36,936 --> 00:15:38,896
<i>"Da li ovo ignorišemo?"</i>

254
00:15:38,897 --> 00:15:41,440
Ili pada na svoj mač?

255
00:15:41,441 --> 00:15:44,360
Nisam mogao, niti bih ikada
otkriti povjerljive podatke,

256
00:15:44,361 --> 00:15:48,947
ali znao sam to ako bih mogao reći
sasvim dovoljno na neklasifikovanom nivou

257
00:15:48,948 --> 00:15:52,534
da osvijestite medije
i naši vladini zvaničnici su svjesni

258
00:15:52,535 --> 00:15:54,286
stvarnosti UAP teme,

259
00:15:54,287 --> 00:15:58,165
<i>onda će Jay, nadamo se, moći koristiti
taj zamah da idete naprijed i postignete</i>

260
00:15:58,166 --> 00:16:01,211
<i>ciljeve koje smo postavili
postići unutar vlade.</i>

261
00:16:03,463 --> 00:16:06,423
<i>I imali smo
nekoliko teških razgovora</i>

262
00:16:06,424 --> 00:16:10,010
<i>jer Lue odustaje
veoma obećavajuća karijera.</i>

263
00:16:10,011 --> 00:16:13,932
{\an8}<i>Voleo je to što je radio.
Bio je veoma dobar u onome što je radio.</i>

264
00:16:16,226 --> 00:16:21,856
To je tako duboka životna odluka za Lue
da napravi za sebe i svoju porodicu.

265
00:16:22,607 --> 00:16:26,318
Tokom jedne od mojih rutina
paklena putovanja kući,

266
00:16:26,319 --> 00:16:29,697
{\an8}<i>kako sam zapeo u saobraćaju,
gleda ispred sebe i iza mene</i>

267
00:16:29,698 --> 00:16:34,535
{\an8}i videći hiljade automobila,
Imao sam taj duboki osećaj izolacije,

268
00:16:34,536 --> 00:16:37,621
osećaj koji sam imao
nikad u životu nisam osetio,

269
00:16:37,622 --> 00:16:41,709
osećaj da sam potpuno sam.

270
00:16:41,710 --> 00:16:45,003
Mogao sam i da živim
na tamnoj strani mjeseca.

271
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
Niko od ovih ljudi oko mene,

272
00:16:47,590 --> 00:16:52,261
u stvari, niko nigde nije imao pojma

273
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
onoga što je <i>zapravo
dešava oko njih.</i>

274
00:16:55,181 --> 00:16:56,390
<i>Nema pojma.</i>

275
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
<i>Mislio sam u sebi, ovi pojedinci
zaslužuju da znaju istinu,</i>

276
00:17:00,520 --> 00:17:03,230
sama činjenica da smo
nije sama u univerzumu.

277
00:17:03,231 --> 00:17:07,985
Kako može bilo koja organizacija,
institucija, religija ili vlada

278
00:17:07,986 --> 00:17:11,530
kontroliraj to
ili cenzurisati to ili čuvati to?

279
00:17:11,531 --> 00:17:16,660
Niko nema pravo
čuvati osnovne istine

280
00:17:16,661 --> 00:17:19,789
daleko od američkog naroda
i čovečanstvo.

281
00:17:20,623 --> 00:17:25,043
{\an8} <i>CNN je naučio Pentagon
imao tajni program za istraživanje NLO-a.</i>

282
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Postojanje tajne vlade
program za istraživanje viđenja NLO-a.

283
00:17:29,841 --> 00:17:33,552
{\an8}Nedavni izvještaj <i>New York Timesa</i>
otkrio postojanje stvarnog života

284
00:17:33,553 --> 00:17:35,095
X-Files <i>odjel,</i>

285
00:17:35,096 --> 00:17:39,016
<i>njihov tajni vladin program
da istražuje misteriozne leteće objekte.</i>

286
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}Ovo izgleda potencijalno
jedna od najvećih priča mog života.

287
00:17:42,687 --> 00:17:44,897
{\an8}Ove letjelice, zvaćemo ih avioni,

288
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
{\an8}prikazuju karakteristike
koji trenutno nisu

289
00:17:48,151 --> 00:17:51,988
{\an8}unutar inventara SAD-a
niti u bilo kom stranom inventaru.

290
00:17:52,781 --> 00:17:55,949
<i>Pogledaj tu stvar, stari. Bože moj.</i>

291
00:17:55,950 --> 00:17:58,243
{\an8}Ovo je veoma ozbiljno
pitanje nacionalne bezbednosti.

292
00:17:58,244 --> 00:18:01,497
{\an8}Nešto je na našem nebu.
Postoji već neko vrijeme.

293
00:18:01,498 --> 00:18:03,040
{\an8} <i>Postoji ih čitava flota.</i>

294
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
{\an8}Imate objekte koji rade stvari,

295
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
{\an8}manevrisanje na načine
bez ikakvog očiglednog znaka pogona.

296
00:18:08,171 --> 00:18:11,715
{\an8}Moje mišljenje je to
ono što gledamo je zaista,

297
00:18:11,716 --> 00:18:16,929
<i>po definiciji, egzotične tehnologije,
izvan tehnologija sljedeće generacije.</i>

298
00:18:16,930 --> 00:18:21,016
{\an8}I birokratija i odjel
Odbrana je zaista ograničila naše mogućnosti

299
00:18:21,017 --> 00:18:23,937
{\an8}da rukovodstvo bude informirano
onoga što smo videli.

300
00:18:29,400 --> 00:18:31,235
Čim mediji
počeo da obraća pažnju,

301
00:18:31,236 --> 00:18:32,945
Kongres je počeo da obraća pažnju,

302
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
i počeo sam da dobijam pozive
sa brda za brifinge.

303
00:18:35,240 --> 00:18:39,536
{\an8}Senatori su primili tajni brifing
o NLO-ima u Pentagonu.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
<i>Senator Mark Warner,</i>

305
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
<i>potpredsjednik
Komiteta za obavještajne poslove rekao je,</i>

306
00:18:43,998 --> 00:18:48,001
„Vidi, mislim da je važno da
vojska sada ovo shvata ozbiljnije

307
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
nego što su to činili u prošlosti."

308
00:18:49,337 --> 00:18:52,589
<i>Senator Rubio i Warner,
za njihovu veliku zaslugu,</i>

309
00:18:52,590 --> 00:18:56,885
<i>stavi nacionalnu sigurnost iznad
njihove lične političke karijere</i>

310
00:18:56,886 --> 00:19:00,764
<i>i preuzeo rizik da se angažuje
javno o ovom pitanju.</i>

311
00:19:00,765 --> 00:19:03,934
{\an8}Kada su se počeli družiti,
Ministarstvo odbrane je moralo da prizna

312
00:19:03,935 --> 00:19:06,144
{\an8}svijetu da je ovo stvarno
i dešavalo se,

313
00:19:06,145 --> 00:19:12,235
{\an8}i to je odmah zauzelo sve
kredibilitet problema je u velikoj mjeri podignut.

314
00:19:12,735 --> 00:19:15,988
{\an8}Američka mornarica je konačno priznala
da video snimci koji pokazuju letenje NLO-a

315
00:19:15,989 --> 00:19:18,031
{\an8}kroz vazduh su stvarni.

316
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8} <i>Zapovjednik David Fravor
opisujući ga kao Tic Tac dug 40 stopa.</i>

317
00:19:22,954 --> 00:19:25,873
{\an8}Mogućnost lebdenja iznad vode
a zatim započnite vertikalni uspon

318
00:19:25,874 --> 00:19:28,834
{\an8}u suštini od nule
do oko 12.000 stopa

319
00:19:28,835 --> 00:19:31,295
{\an8}a zatim ubrzajte
za manje od dvije sekunde

320
00:19:31,296 --> 00:19:34,215
{\an8}i nestati je nešto
Nikada u životu nisam video.

321
00:19:38,052 --> 00:19:42,097
{\an8}Imali smo ponovljene slučajeve nečega
koji rade u vazdušnom prostoru

322
00:19:42,098 --> 00:19:44,516
{\an8}preko ograničenih nuklearnih objekata,

323
00:19:44,517 --> 00:19:47,394
{\an8}i nije naš
a ne znamo čiji je.

324
00:19:47,395 --> 00:19:49,646
{\an8}Samo to, samo ta izjava,

325
00:19:49,647 --> 00:19:53,025
{\an8}zaslužuje upit,
zaslužuje pažnju, zaslužuje fokus.

326
00:19:53,026 --> 00:19:56,570
{\an8}Ako imate predmete
na nebu koje ne možete prepoznati,

327
00:19:56,571 --> 00:20:00,198
{\an8}to je problem jer
to može biti Kina, može biti Rusija,

328
00:20:00,199 --> 00:20:01,825
{\an8}to može biti bilo koji protivnik.

329
00:20:01,826 --> 00:20:06,413
{\an8}Pa, bilo koji neobjašnjiv fenomen
može predstavljati prijetnju nacionalnoj sigurnosti.

330
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Tako je
morate tretirati te stvari.

331
00:20:09,167 --> 00:20:11,919
{\an8}Nešto narušava naš vazdušni prostor.

332
00:20:11,920 --> 00:20:14,504
{\an8}Nešto se sprema

333
00:20:14,505 --> 00:20:18,717
{\an8}da čak i ljudi kojima smo zadužili
izvršna vlast da to shvati

334
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
ne može dati objašnjenje,

335
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
pa bih rekao dodatno
na implikacije na nacionalnu sigurnost,

336
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
ovo ima implikacije na osnovno povjerenje
i povjerenje u američku vladu.

337
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Ne znamo
porijeklo fenomena,

338
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
{\an8}i mi ćemo pokušati
da dođem do dna

339
00:20:31,481 --> 00:20:33,523
{\an8}jer u svrhe nacionalne odbrane,

340
00:20:33,524 --> 00:20:35,692
{\an8}neke od ovih su bile
u oblastima koje obučavamo.

341
00:20:35,693 --> 00:20:39,196
To je bilo u područjima gdje
imamo neku od naše najbolje opreme,

342
00:20:39,197 --> 00:20:42,366
a opet naša najbolja oprema
nije mogao označiti ove stvari.

343
00:20:42,367 --> 00:20:44,910
Nismo mogli
ući i uhvatiti ih.

344
00:20:44,911 --> 00:20:46,912
{\an8}Bez obzira šta su,
oni napadaju naš vazdušni prostor

345
00:20:46,913 --> 00:20:49,373
{\an8}a ne znamo tačno
zašto to rade,

346
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
{\an8}koja je njihova namjera
i koje su njihove mogućnosti.

347
00:20:53,628 --> 00:20:55,879
Osim toga
zabrinutosti za nacionalnu sigurnost,

348
00:20:55,880 --> 00:20:58,382
ovo kršenje
suverenog vazdušnog prostora svih nacija

349
00:20:58,383 --> 00:21:03,637
predstavlja zabrinutost za sigurnost leta
za svu vojnu i civilnu avijaciju.

350
00:21:03,638 --> 00:21:07,307
<i>I još strašnija stvar je to
Federalna uprava za vazduhoplovstvo</i>

351
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
prestao koristiti radar
da pratimo naše putovanje avionom.

352
00:21:09,811 --> 00:21:11,687
Oni samo prate avione,

353
00:21:11,688 --> 00:21:14,648
pretežno komercijalne i civilne,
koji cvile,

354
00:21:14,649 --> 00:21:16,984
tako da oni zapravo stavljaju
signal u sistem koji kaže,

355
00:21:16,985 --> 00:21:18,152
"Evo gdje sam."

356
00:21:18,861 --> 00:21:21,029
<i>Jedini način na koji znaju da je UAP tamo</i>

357
00:21:21,030 --> 00:21:24,157
<i>je ako pilot nešto vidi
i kaže nešto.</i>

358
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Činjenica da FAA ne prati UAP

359
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
<i>unosi živote Amerikanaca
u opasnosti svaki dan.</i>

360
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
<i>Ja sam Brett Feddersen.</i>

361
00:21:32,208 --> 00:21:36,670
{\an8}Radio sam kao direktor avijacije
bezbednosti u Savetu za nacionalnu bezbednost

362
00:21:36,671 --> 00:21:40,632
{\an8}i kao vd direktora za
Savezne uprave za vazduhoplovstvo

363
00:21:40,633 --> 00:21:42,884
<i>Ured za programe nacionalne sigurnosti.</i>

364
00:21:42,885 --> 00:21:44,678
<i>Mogu reći kroz svoje iskustvo</i>

365
00:21:44,679 --> 00:21:48,807
da jesmo apsolutno
nije sama u ovom univerzumu.

366
00:21:48,808 --> 00:21:52,602
Najveća stvar koja me brine
UAP je briga za nacionalnu sigurnost.

367
00:21:52,603 --> 00:21:53,812
To je nepoznato.

368
00:21:53,813 --> 00:21:56,898
Činjenica je da je ova tehnologija
radi stvari koje mi ne možemo.

369
00:21:56,899 --> 00:21:59,943
A ako ne možemo da shvatimo
šta je ili šta želi,

370
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
uh, ili za šta se koristi,

371
00:22:02,071 --> 00:22:05,532
to me drži budnim noću i ideja
da smo iza krive moći.

372
00:22:05,533 --> 00:22:09,578
Želimo da budemo u mogućnosti da održavamo
vrhunska tehnologija i prednost

373
00:22:09,579 --> 00:22:13,165
ovdje u Sjedinjenim Državama
kako bismo mogli udobno spavati noću

374
00:22:13,166 --> 00:22:17,210
i osjetiti sigurnost čega
obezbijedila američka vlada.

375
00:22:17,211 --> 00:22:20,255
Postoji neka vrsta, mislim,
četiri hipoteze tamo,

376
00:22:20,256 --> 00:22:24,885
jedan od njih je da je ovo
tehnologija stranog protivnika

377
00:22:24,886 --> 00:22:27,679
koje jednostavno ne razumemo
ili nisu bili svjesni,

378
00:22:27,680 --> 00:22:30,265
a to bi verovatno iznosilo
najveći obavještajni neuspjeh

379
00:22:30,266 --> 00:22:31,767
u modernoj američkoj istoriji.

380
00:22:31,768 --> 00:22:35,854
Drugi od kojih je da je ovo
robustan kontraobaveštajni program

381
00:22:35,855 --> 00:22:41,026
da prikriju SAD
vladin napor koji je pao,

382
00:22:41,027 --> 00:22:44,321
nekako, daleko
od nadzora Kongresa.

383
00:22:44,322 --> 00:22:48,366
Treća hipoteza je očigledno
da je ovo, uh, interdimenzionalno

384
00:22:48,367 --> 00:22:49,868
ili vanzemaljskog.

385
00:22:49,869 --> 00:22:52,789
Četvrti bi mogao biti
kombinacija prethodna tri.

386
00:22:55,041 --> 00:22:57,876
Neki od najvećih strateških
greške u ljudskoj istoriji,

387
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
temelj tih grešaka
bili nedostatak mašte.

388
00:23:00,922 --> 00:23:05,092
Vjerovanje da je protivnik
ili ko nije mogao nešto da uradi

389
00:23:05,093 --> 00:23:06,426
jer to nikada ranije nije urađeno.

390
00:23:06,427 --> 00:23:09,513
SAD su mislile da je bezbedno
za one brodove u Pearl Harboru

391
00:23:09,514 --> 00:23:12,307
jer nismo mislili
Japanci bi mogli stići tamo,

392
00:23:12,308 --> 00:23:15,811
mnogo manje imaju torpeda
koji bi mogao navigirati tako uskom ravnom

393
00:23:15,812 --> 00:23:17,772
<i>i udarali ove brodove dok nisu.</i>

394
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
Nismo razmišljali ni u najluđim snovima
da bi nas teroristi udarili

395
00:23:21,818 --> 00:23:25,821
u domovini obukom
godinu dana da postanu piloti

396
00:23:25,822 --> 00:23:28,198
<i>a zatim otmicu komercijalnih aviona</i>

397
00:23:28,199 --> 00:23:29,991
<i>i udarajući ih u zgrade,
i jesu.</i>

398
00:23:29,992 --> 00:23:35,956
Ono što me drži budnim noću,
nešto u ljudskoj psihi što kaže,

399
00:23:35,957 --> 00:23:40,335
Nemam vremena ni energije
da se nekako pripremi za nepredviđeno

400
00:23:40,336 --> 00:23:42,212
ili ono što nikada ranije nisam video da je urađeno,

401
00:23:42,213 --> 00:23:45,841
i, um, znaš,
to dovodi do strateškog iznenađenja

402
00:23:45,842 --> 00:23:48,802
a ponekad i strateška iznenađenja

403
00:23:48,803 --> 00:23:51,889
promeniti tok ljudske istorije.

404
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
<i>Bilo je
jedan tajni brifing</i>

405
00:23:55,184 --> 00:23:57,602
<i>koji sam dao članovima
Doma i Senata,</i>

406
00:23:57,603 --> 00:24:02,232
gde sam vodio vojne pilote da im kažem
priča o njihovim susretima sa UAP-om.

407
00:24:02,233 --> 00:24:05,570
Te su ih priče tako uznemirile
da su te noći imali problema sa spavanjem.

408
00:24:06,821 --> 00:24:09,990
<i>Najviše u Sjedinjenim Državama
vojnici i žene od povjerenja</i>

409
00:24:09,991 --> 00:24:13,618
<i>i neoborivi podaci iz naših
sistemi za prikupljanje obavještajnih podataka</i>

410
00:24:13,619 --> 00:24:16,706
<i>promatram UAP decenijama.</i>

411
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Sve uočeno može se kategorizirati

412
00:24:20,585 --> 00:24:23,378
po pet različitih
karakteristike performansi.

413
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
<i>U AATIP-u ih zovemo The Observables.</i>

414
00:24:28,634 --> 00:24:31,679
<i>Prva vidljiva
je hipersonična brzina.</i>

415
00:24:32,555 --> 00:24:38,393
{\an8}<i>Naš trenutno najbrži avion
može ići otprilike 4600 milja na sat.</i>

416
00:24:38,394 --> 00:24:43,440
{\an8}Međutim, UAP koji promatramo
putuju brzinom od 40.000 milja na sat

417
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}<i>i ponekad brže.</i>

418
00:24:46,944 --> 00:24:50,864
Sljedeće vidljivo je
trenutno ubrzanje,

419
00:24:50,865 --> 00:24:52,574
iznenadna promena brzine.

420
00:24:52,575 --> 00:24:56,077
punom brzinom,
SR-71, poznat kao Blackbird,

421
00:24:56,078 --> 00:25:00,749
{\an8}<i>zahtijeva otprilike pola države Ohajo
da završi svoj red.</i>

422
00:25:00,750 --> 00:25:05,754
{\an8}Ono što vidimo kod UAP-a su vozila
koji može odmah napraviti zaokret pod pravim uglom,

423
00:25:05,755 --> 00:25:09,424
trenutno ubrzava
i zaustavljanje na novčiću

424
00:25:09,425 --> 00:25:13,762
pri brzinama do deset puta većim
nego SR-71.

425
00:25:13,763 --> 00:25:16,181
Ako ste u neprekidnom letu,
možete dobiti do sedam i po Gs.

426
00:25:16,182 --> 00:25:21,186
{\an8}S vremenom postaje fizički bolno
biti pod tom gravitacijom.

427
00:25:21,187 --> 00:25:24,189
{\an8}I to samo ide
od nula do 200 milja na sat

428
00:25:24,190 --> 00:25:25,857
za oko dve i po sekunde.

429
00:25:25,858 --> 00:25:28,485
Sada razmislite o tome da idete na nulu
na hiljade milja na sat

430
00:25:28,486 --> 00:25:32,030
za manje od sekunde,
kolika bi sila bila na vašem tijelu.

431
00:25:32,031 --> 00:25:34,658
Ljudsko tijelo može podnijeti samo toliko
pre početka rada unutrašnjih organa

432
00:25:34,659 --> 00:25:39,329
da se odvoje od svega
navučeni su, što je obično loše.

433
00:25:39,330 --> 00:25:44,251
{\an8}Čak i da je dron, pocijepao bi
dron, bespilotno vozilo odvojeno.

434
00:25:44,252 --> 00:25:47,712
Sljedeće vidljivo
je slaba uočljivost.

435
00:25:47,713 --> 00:25:49,798
Sva moderna tehnologija ima svoj potpis.

436
00:25:49,799 --> 00:25:55,512
<i>Na primjer, većina aviona odlazi
vidljive tragove dok lete.</i>

437
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Obično čujemo povezani zvučni bum
uz probijanje zvučne barijere.

438
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
<i>UAP, međutim, skoro odlazi
nema vidljivih potpisa.</i>

439
00:26:03,062 --> 00:26:08,233
{\an8}Naši avioni zapravo izbacuju
auspuh iza njega i potisak iza njega

440
00:26:08,234 --> 00:26:09,860
<i>da ga gurne naprijed.</i>

441
00:26:10,987 --> 00:26:13,446
Šta god da su ove stvari,
oni to ne rade.

442
00:26:13,447 --> 00:26:17,243
Nema izduvnih gasova, nema čestica
odlazeći od njih možemo vidjeti.

443
00:26:19,245 --> 00:26:23,081
Sljedeće vidljivo
je transmedijum putovanja.

444
00:26:23,082 --> 00:26:27,294
Primećeno je da UAP radi
u svemiru, u vazduhu i pod vodom,

445
00:26:27,295 --> 00:26:30,672
i kreću se bez problema
kroz svako od ovih okruženja

446
00:26:30,673 --> 00:26:35,176
bez normalnog potpisa
i bez ugrožavanja performansi.

447
00:26:35,177 --> 00:26:39,472
{\an8}Primijetili smo transmedijsku sposobnost
ovih pojava

448
00:26:39,473 --> 00:26:43,519
{\an8}za pomicanje iz svemira
u atmosferu do okeana.

449
00:26:44,312 --> 00:26:46,146
{\an8}<i>U slučaju Aguadilla, Portoriko,</i>

450
00:26:46,147 --> 00:26:50,525
{\an8}<i>uhvaćen helikopter DHS-a
sferni objekat leti.</i>

451
00:26:50,526 --> 00:26:53,028
{\an8}<i>Ušao je u vodu i izašao iz vode,</i>

452
00:26:53,029 --> 00:26:56,448
pa transmedij
bez gubitka brzine.

453
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Ide u okean i stvara
bez prskanja ili buđenja pri 74 milje na sat.

454
00:27:01,287 --> 00:27:05,540
<i>Izračunao sam koliku silu bi
zahtevaju samo za pokretanje košarkaške lopte</i>

455
00:27:05,541 --> 00:27:07,167
pod vodom brzinom od 74 milje na sat,

456
00:27:07,168 --> 00:27:09,210
i trebao bi ti
raketni motor BE-7,

457
00:27:09,211 --> 00:27:12,839
ili dva Learjet motora
to bi uzburkalo vodu kao ludo.

458
00:27:12,840 --> 00:27:15,175
Dakle, ovo je tehnologija
to je bez trenja.

459
00:27:15,176 --> 00:27:17,677
Sledeći
vidljiva je antigravitacija.

460
00:27:17,678 --> 00:27:21,181
Činilo se da UAP prkosi
prirodni efekti zemljine gravitacije

461
00:27:21,182 --> 00:27:23,808
bez ikakvih očiglednih sredstava za to.

462
00:27:23,809 --> 00:27:26,436
Nema znakova pokretanja ili podizanja,
znači bez krila,

463
00:27:26,437 --> 00:27:29,481
nema kontrolnih površina
ili sposobnost manevrisanja.

464
00:27:29,482 --> 00:27:31,107
{\an8}U periodu od 2014. do 2015.

465
00:27:31,108 --> 00:27:35,820
{\an8}operirali smo uz obalu
Virginia Beach, kraj istočne obale.

466
00:27:35,821 --> 00:27:39,491
<i>U to vrijeme smo nadogradili
naš radar iz APG-73</i>

467
00:27:39,492 --> 00:27:41,076
<i>na APG-79 radar,</i>

468
00:27:41,077 --> 00:27:46,414
<i>i ovo nam je omogućilo da u suštini vidimo
više objekata koje nismo očekivali da vidimo.</i>

469
00:27:46,415 --> 00:27:49,084
A postoji i poseban slučaj
jednog od ovih objekata

470
00:27:49,085 --> 00:27:51,586
održavanje potpunog stacionarnog položaja

471
00:27:51,587 --> 00:27:55,632
unutar vjetrova od 120 čvorova,
u suštini unutar uragana.

472
00:27:55,633 --> 00:27:57,342
{\an8} <i>Svi su
ide protiv vetra.</i>

473
00:27:57,343 --> 00:27:59,719
{\an8}<i>Vjetar je 120 čvorova sa zapada.</i>

474
00:27:59,720 --> 00:28:02,180
{\an8}<i>Pogledaj tu stvar! Rotira se.</i>

475
00:28:02,181 --> 00:28:05,767
Samo izgleda da nisu pogođeni
po okolini onakvi kakvi jesmo.

476
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Pratili su ih
sa visine iznad 80.000 stopa.

477
00:28:08,187 --> 00:28:10,438
Pa za one koji ne znaju,
iznad 80.000,

478
00:28:10,439 --> 00:28:12,607
<i>tamo počinjete da ulazite u svemir.</i>

479
00:28:12,608 --> 00:28:13,817
Dakle, ove stvari su padale.

480
00:28:13,818 --> 00:28:16,444
{\an8}Sjedili bi tri sata
i oni bi se vratili gore,

481
00:28:16,445 --> 00:28:17,654
{\an8}što koliko znam,

482
00:28:17,655 --> 00:28:21,366
{\an8}nemamo ništa
koji ima mogućnosti

483
00:28:21,367 --> 00:28:24,619
{\an8}koliko je potrebna energija
sići,

484
00:28:24,620 --> 00:28:26,371
{\an8}družite se tri sata i idite gore.

485
00:28:26,372 --> 00:28:30,625
{\an8}Uočena UAP sposobnost premašuje to

486
00:28:30,626 --> 00:28:34,337
{\an8}i od najnaprednijih,
uh, ljudske tehnologije

487
00:28:34,338 --> 00:28:36,673
koji su razvijeni
u povjerljivim crnim programima.

488
00:28:36,674 --> 00:28:40,970
Od našeg izlaganja, mislim,
ne postoji ništa što imamo što bi bilo blizu.

489
00:28:42,513 --> 00:28:44,681
<i>U stvari postoji šest vidljivih,</i>

490
00:28:44,682 --> 00:28:50,229
što nije karakteristika leta,
to su biološki efekti.

491
00:28:51,188 --> 00:28:54,817
{\an8} <i>Počeo sam
radim na ovome u ovoj kancelariji.</i>

492
00:28:55,901 --> 00:28:57,360
{\an8}<i>Pokucalo je na vrata,</i>

493
00:28:57,361 --> 00:28:59,696
{\an8}<i>i dvije osobe
koji su se sami predstavljali</i>

494
00:28:59,697 --> 00:29:04,200
{\an8}kao da je sa CIA-om i aerospace
kompanija je došla do mene i zatražila moju pomoć.

495
00:29:04,201 --> 00:29:09,831
{\an8}Imali su, uh, podatke o vojnom osoblju,
obavještajnih službenika

496
00:29:09,832 --> 00:29:12,417
i drugi povezani
sa Ministarstvom odbrane

497
00:29:12,418 --> 00:29:15,420
koji su imali direktne interakcije sa UAP-om.

498
00:29:15,421 --> 00:29:20,008
I zbog te direktne interakcije
pretrpio neku vrstu zdravstvene ozljede.

499
00:29:20,009 --> 00:29:23,470
Hteli su da pogledaju moju pomoć
kod tzv. upalnih

500
00:29:23,471 --> 00:29:26,055
sekundarni događaji
što se može izmjeriti u krvi,

501
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
bilo šta od užasnih opekotina koje
Video sam kod nekih pojedinaca

502
00:29:30,728 --> 00:29:33,938
što dovodi do sekundarnih problema
sa autoimunim bolestima

503
00:29:33,939 --> 00:29:35,565
i skleroza, itd.,

504
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
a zatim unutrašnje ožiljke
koje sam video kod nekih pojedinaca.

505
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Ovi ljudi su imali ožiljke iznutra
njihova tijela i unutrašnjost njihovog mozga.

506
00:29:42,907 --> 00:29:44,032
I morate razmisliti o tome.

507
00:29:44,033 --> 00:29:47,243
Znaš, ako se previše približiš
na zadnji kraj mlaznog motora,

508
00:29:47,244 --> 00:29:50,246
<i>ili na primjer, ako se previše približite
na sistem transformatora</i>

509
00:29:50,247 --> 00:29:54,584
to samo napaja tvoj komšiluk,
iz tih stvari izlazi energija.

510
00:29:54,585 --> 00:29:56,836
Mislim, to su samo ljudske tehnologije.

511
00:29:56,837 --> 00:30:00,465
Sada zamislite da imate nešto
što je naprednija tehnologija,

512
00:30:00,466 --> 00:30:05,428
koji stvara neku vrstu polja
koji dozvoljava ovim objektima da se kreću,

513
00:30:05,429 --> 00:30:08,641
ako mu se previše približiš,
bićeš povređen.

514
00:30:10,142 --> 00:30:13,478
{\an8}<i>Deset godina sam proveo kao obavještajna služba
oficir za mornaricu.</i>

515
00:30:13,479 --> 00:30:16,607
{\an8}A prije toga,
šest godina kao obaveštajac vazduhoplovnih snaga.

516
00:30:17,900 --> 00:30:21,069
<i>I proveo sam vrijeme u UAP radnoj grupi.</i>

517
00:30:21,070 --> 00:30:23,279
Ja sam jedan od obavještajnih službenika

518
00:30:23,280 --> 00:30:28,493
koji je iskusio biološke efekte
susreta sa UAP-om.

519
00:30:28,494 --> 00:30:31,120
Od mog prvog susreta,

520
00:30:31,121 --> 00:30:35,876
Posmatrao sam druge letelice, kugle,

521
00:30:36,043 --> 00:30:38,586
nazvaćemo to egzotičnim energetskim poljima.

522
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Nažalost, hm,
oni od nas koji smo to istraživali,

523
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
postajemo dio istrage
ili istražili naše kolege.

524
00:30:47,638 --> 00:30:52,517
Stanovništvo je imalo
smrtnost od oko 25%.

525
00:30:52,518 --> 00:30:55,395
u roku od sedam godina
ostvarivanja interakcije.

526
00:30:55,396 --> 00:30:59,732
Vjerovatno važno
da javnost razume

527
00:30:59,733 --> 00:31:04,320
da je ovo više od
samo vazdušni fenomen.

528
00:31:04,321 --> 00:31:08,449
{\an8}Kada imate anegdotu
koji je popraćen medicinskim podacima,

529
00:31:08,450 --> 00:31:12,996
{\an8}to je nešto čemu ja mogu pružiti ruku
drugi naučnik, drugi doktor i reci,

530
00:31:12,997 --> 00:31:14,789
{\an8}"Evo ga. Vi to objasnite."

531
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Možemo se raspravljati o tome kakav je zaključak,
ali ne možemo tvrditi da su podaci stvarni.

532
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
{\an8} <i>Zamjenik direktora
pomorske obavještajne službe,</i>

533
00:31:26,760 --> 00:31:30,430
ko je razumeo
zabrinutosti za nacionalnu sigurnost UAP-a,

534
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
uputio me da počnem tiho da se gradim
cijeli vladin međuagencijski napor

535
00:31:34,393 --> 00:31:36,520
koja je na kraju postala radna grupa UAP-a.

536
00:31:37,354 --> 00:31:40,440
<i>Ovaj novi program
bio mnogo veći nego što je AATIP ikada bio.</i>

537
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
<i>Naša misija je bila da otkrijemo,
analizirati i katalogizirati UAP-ove</i>

538
00:31:44,278 --> 00:31:47,530
<i>to predstavlja prijetnju
za nacionalnu sigurnost SAD.</i>

539
00:31:47,531 --> 00:31:52,910
<i>Imao sam ručno birane članove iz svih 16
agencije obavještajne zajednice.</i>

540
00:31:52,911 --> 00:31:55,913
{\an8}<i>Zvanično ministar odbrane
najavio je UAP radnu grupu</i>

541
00:31:55,914 --> 00:31:59,208
{\an8}<i>u avgustu 2020.
imenuje me za prvog direktora.</i>

542
00:31:59,209 --> 00:32:02,212
Svi na vlasti su bili
obraćajući pažnju na ovu temu.

543
00:32:03,130 --> 00:32:09,385
Jedan poseban trenutak za mene je bio brifing
tada ministar finansija Steve Mnuchin.

544
00:32:09,386 --> 00:32:12,347
<i>Prošao sam kroz brifing.
I na kraju sažetka,</i>

545
00:32:12,348 --> 00:32:14,974
zavalio se u svoju stolicu
a on je rekao: "Znaš, Džej,

546
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
možete se pitati
zašto sam tražio ovaj brifing."

547
00:32:17,561 --> 00:32:22,899
Rekao je: „Kakvi su ekonomski uticaji
predsjednika ide do mikrofona

548
00:32:22,900 --> 00:32:25,693
i reći svijetu da nismo sami?"

549
00:32:25,694 --> 00:32:30,448
Moram razmisliti o takvim vrstama
uticaja kako bi se pripremili

550
00:32:30,449 --> 00:32:33,535
ako bi predsednik povukao taj potez.

551
00:32:34,745 --> 00:32:36,704
<i>U međuvremenu, Chris Mellon i ja</i>

552
00:32:36,705 --> 00:32:39,666
<i>radili sa Senatom
iza kulisa</i>

553
00:32:39,667 --> 00:32:45,296
<i>da izradi zakon o UAP-u
koji je tada snimio Marko Rubio</i>

554
00:32:45,297 --> 00:32:48,967
<i>i gurnuo
u račun za pomoć u slučaju korona virusa.</i>

555
00:32:49,551 --> 00:32:53,596
<i>Kada je predsjednik Trump potpisao
ovaj zakon u zakon,</i>

556
00:32:53,597 --> 00:32:58,226
to je onda prisililo Pentagon
i UAP radnu grupu za obezbjeđenje

557
00:32:58,227 --> 00:33:02,898
pisani izvještaji Kongresu,
i klasifikovane i neklasifikovane.

558
00:33:05,234 --> 00:33:09,529
{\an8}Dugo očekivani izvještaj Pentagona
o NLO-ima je konačno objavljen.

559
00:33:09,530 --> 00:33:11,989
{\an8}Direktor nacionalne obavještajne službe
prije samo nekoliko dana

560
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
{\an8}objavio novi izvještaj o 144 viđenja.

561
00:33:14,743 --> 00:33:16,911
Kada govorimo o viđenjima,
govorimo o objektima

562
00:33:16,912 --> 00:33:19,956
koji su viđeni
od strane pilota mornarice ili vazduhoplovstva

563
00:33:19,957 --> 00:33:22,250
ili su pokupljeni
satelitskim snimcima.

564
00:33:22,251 --> 00:33:25,128
<i>Iskreno, ima mnogo više viđenja
nego što je javno objavljeno.</i>

565
00:33:25,129 --> 00:33:27,463
{\an8} <i>Izvještaj
pojašnjava da većina incidenata</i>

566
00:33:27,464 --> 00:33:29,215
{\an8}<i>u protekle dvije decenije</i>

567
00:33:29,216 --> 00:33:35,263
{\an8}<i>nisu iz američke vojske ili drugih
napredna tehnologija američke vlade.</i>

568
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Dakle, sada je problem zašto su oni ovdje,
odakle dolaze

569
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
i kakva je tehnologija
iza ovih uređaja koje posmatramo?

570
00:33:43,772 --> 00:33:46,607
Tako bučno
prva neklasifikovana prijava je bila,

571
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
jedva je zagrebao po površini.

572
00:33:48,318 --> 00:33:51,946
Nekoliko izabranih zvaničnika koji su morali da pročitaju
povjerljiva verzija izvještaja,

573
00:33:51,947 --> 00:33:55,783
otvorilo im je oči za nacionalno
sigurnosne brige oko ove teme.

574
00:33:55,784 --> 00:34:00,329
{\an8}Ovdje ima dovoljno očiglednih dokaza
da ovo moramo shvatiti ozbiljno,

575
00:34:00,330 --> 00:34:01,581
{\an8}ne umanjivati.

576
00:34:01,582 --> 00:34:04,250
{\an8}Ne vjerujem da dolaze
od stranih protivnika.

577
00:34:04,251 --> 00:34:08,004
{\an8}Uh, da jesu, to bi sugeriralo
da imaju tehnologiju

578
00:34:08,005 --> 00:34:11,215
{\an8}koji je u sasvim drugoj sferi
od svega što razumemo.

579
00:34:11,216 --> 00:34:16,554
{\an8}Uh, iskreno, Kina i Rusija nisu tamo
a nismo ni mi.

580
00:34:16,555 --> 00:34:18,389
{\an8}Trilioni galaksija tamo,

581
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
{\an8}pa ko zna šta bi moglo
razvijeno negde drugde?

582
00:34:25,773 --> 00:34:31,778
{\an8}Ono što vjerujemo je to
postoje neobjašnjive zračne pojave

583
00:34:31,779 --> 00:34:35,656
{\an8}koji su citirani
a prijavili su ga piloti,

584
00:34:35,657 --> 00:34:37,366
mornarica i vazduhoplovstvo,

585
00:34:37,367 --> 00:34:42,663
koje ove pojave imaju u nekim slučajevima
je uticalo na naše treninge,

586
00:34:42,664 --> 00:34:48,461
o sposobnosti našeg pilota da leti,
trenirajte, operirajte i ostanite spremni.

587
00:34:48,462 --> 00:34:55,051
Hm, samo to ga čini nacionalnim
sigurnosno pitanje koje vrijedi pogledati.

588
00:34:55,052 --> 00:34:57,053
Ne znamo.

589
00:34:57,054 --> 00:35:00,265
Nemamo odgovore
o tome šta su ovi fenomeni.

590
00:35:06,522 --> 00:35:08,272
<i>Kako smo nastavili
ostvariti napredak,</i>

591
00:35:08,273 --> 00:35:14,071
veoma moćan
počela kampanja dezinformisanja.

592
00:35:16,990 --> 00:35:20,744
<i>Ovaj napor je bio da se uništi
moj ugled i kredibilitet, tačka.</i>

593
00:35:23,288 --> 00:35:25,248
{\an8} <i>Kada je vlada počela raditi</i>

594
00:35:25,249 --> 00:35:27,834
{\an8}<i>ova odvratna kampanja dezinformacija
protiv Luea,</i>

595
00:35:27,835 --> 00:35:31,629
{\an8}Zapravo sam primio e-poštu jednog dana
iz kancelarije Pentagona za javne poslove

596
00:35:31,630 --> 00:35:34,215
sa ovim narativom
koje su vraćali medijima

597
00:35:34,216 --> 00:35:36,217
to je bilo potpuno netačno.

598
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Odgovorio sam na sve na taj email i rekao,
"Ovo je pogrešno"

599
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
i svejedno su trčali s tim.

600
00:35:50,274 --> 00:35:54,235
<i>Zapravo su rekli američkom narodu
da Lue Elizondo nije radio tamo,</i>

601
00:35:54,236 --> 00:35:56,154
a to je bila čista laž.

602
00:35:57,990 --> 00:36:00,658
<i>Moja porodica i ja
mnogo patio zbog toga.</i>

603
00:36:00,659 --> 00:36:04,121
<i>Sve što imaš u životu
je zaista vaš kredibilitet i vaša riječ.</i>

604
00:36:05,581 --> 00:36:06,832
<i>To je srceparajuće.</i>

605
00:36:10,627 --> 00:36:14,547
{\an8}Oni ne žele nikoga
na osnovu činjenica koje su uključene u ovo,

606
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
{\an8}pa šta oni rade?

607
00:36:15,883 --> 00:36:20,595
{\an8}Idu na internet i pokušavaju omalovažiti
Elizondo i ja i bilo ko drugi

608
00:36:20,596 --> 00:36:23,140
{\an8}to pokušava to učiniti
na naučni način.

609
00:36:26,935 --> 00:36:28,144
<i>Koliko god bilo teško,</i>

610
00:36:28,145 --> 00:36:30,981
<i>I dalje sam bio privatno ohrabren
od bivših članova AATIP</i>a

611
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
<i>da nastavi borbu,</i>

612
00:36:32,357 --> 00:36:35,985
i to mi je dalo motivaciju
da nastaviš pritiskati naprijed,

613
00:36:35,986 --> 00:36:38,863
i požar koji smo zapalili
nastavio da se širi.

614
00:36:38,864 --> 00:36:41,115
Nakon decenija javnog poricanja,

615
00:36:41,116 --> 00:36:44,827
Pentagon sada priznaje
ima nešto tamo,

616
00:36:44,828 --> 00:36:47,705
i Senat SAD
želi da zna šta je to.

617
00:36:47,706 --> 00:36:52,668
NLO, neidentifikovani leteći objekti,
su stvarni?

618
00:36:52,669 --> 00:36:55,046
Vlada je već izjavila
za zapisnik da su stvarni.

619
00:36:55,047 --> 00:36:57,965
ne govorim ti to,
američka vlada vam to govori.

620
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Ima snimaka i zapisa
objekata na nebu

621
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
da ne znamo tačno šta su.

622
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Koje je tvoje gledište
na šta su ovi predmeti,

623
00:37:08,852 --> 00:37:12,439
uh, izgleda da prkosi
jesu li svi zakoni fizike?

624
00:37:14,066 --> 00:37:18,444
pa, prije svega,
to je sada legitimno pitanje.

625
00:37:18,445 --> 00:37:20,613
Postoji mnogo misterija tamo.

626
00:37:20,614 --> 00:37:24,283
Trebalo bi da budemo skromni.
Ima mnogo stvari koje ne znamo.

627
00:37:24,284 --> 00:37:25,952
{\an8}Bilo je viđenja
u cijelom svijetu.

628
00:37:25,953 --> 00:37:29,246
{\an8}A kada govorimo o viđenjima,
druga stvar koju ću ti reći je

629
00:37:29,247 --> 00:37:35,252
{\an8}nije samo pilot ili samo satelit
ili neka, hm, kolekcija obavještajnih podataka.

630
00:37:35,253 --> 00:37:39,340
{\an8}Obično imamo više senzora
koji pokupe ove stvari.

631
00:37:39,341 --> 00:37:42,426
{\an8}Uvijek se postavlja pitanje
postoji li još nešto

632
00:37:42,427 --> 00:37:45,846
{\an8}to jednostavno ne razumijemo
to bi moglo doći vanzemaljsko?

633
00:37:45,847 --> 00:37:47,515
{\an8}Mislim da je malo drsko,

634
00:37:47,516 --> 00:37:52,436
{\an8}ako nije arogantno da u to vjerujemo
nigde nema drugog oblika života

635
00:37:52,437 --> 00:37:54,397
<i>u cijelom svemiru.</i>

636
00:37:54,398 --> 00:37:56,649
<i>Vidio sam neke od tih videa
od mornaričkih pilota,</i>

637
00:37:56,650 --> 00:37:59,819
<i>i moram ti reći
da prilično podižu obrve,</i>

638
00:37:59,820 --> 00:38:04,490
i, um, moglo bi u stvari biti
neku vrstu fenomena

639
00:38:04,491 --> 00:38:10,079
to je rezultat nečega
to, um, mi jos ne razumijemo,

640
00:38:10,080 --> 00:38:15,334
<i>a to bi moglo uključiti
neka vrsta aktivnosti</i>

641
00:38:15,335 --> 00:38:18,547
{\an8}<i>da bi neki mogli reći
predstavlja drugačiji oblik života.</i>

642
00:38:22,050 --> 00:38:27,096
Ne znamo da li ne-ljudi
inteligencija koja je već tu

643
00:38:27,097 --> 00:38:29,348
je isključivo vanzemaljska

644
00:38:29,349 --> 00:38:32,893
ili možda
neka vrsta kriptozemlja.

645
00:38:32,894 --> 00:38:36,939
Neki ljudi koji su u
fizika putovanja kroz vreme misli

646
00:38:36,940 --> 00:38:39,025
pa, možda su oni putnici kroz vrijeme.

647
00:38:39,026 --> 00:38:41,485
Čak i neka vrsta proto-ljudi

648
00:38:41,486 --> 00:38:45,114
to se nekako razgranalo
iz ljudskog porodičnog stabla davno

649
00:38:45,115 --> 00:38:47,491
i jednako je prirodno
ovoj planeti kakvi jesmo.

650
00:38:47,492 --> 00:38:50,786
Neka drevna civilizacija
to je izdvojeno

651
00:38:50,787 --> 00:38:53,623
<i>negde na Zemlji
ili na morsko dno.</i>

652
00:38:54,791 --> 00:38:59,670
Čuli smo izjave
od pilota kao i od civila

653
00:38:59,671 --> 00:39:04,759
iz različitih zemalja koje imaju
viđene stvari dolaze iz okeana,

654
00:39:04,760 --> 00:39:09,305
neobjašnjive stvari, a ove nisu
projektili, to nisu rakete,

655
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
nisu avioni ili podmornice.

656
00:39:11,850 --> 00:39:13,601
To su onostrane stvari

657
00:39:13,602 --> 00:39:17,063
koji izvode manevre
koji nisu viđeni.

658
00:39:17,064 --> 00:39:21,442
U stvari, pratili smo UAP
pod vodom ide velikom brzinom

659
00:39:21,443 --> 00:39:24,278
u višku
nekoliko stotina milja na sat,

660
00:39:24,279 --> 00:39:26,906
ali bez pripadajućih potpisa.

661
00:39:26,907 --> 00:39:29,492
{\an8}Otišao sam u penziju
kao okeanograf mornarice,

662
00:39:29,493 --> 00:39:33,580
{\an8}kao viši savjetnik načelnika
pomorskih operacija u Pentagonu.

663
00:39:34,414 --> 00:39:37,416
{\an8}<i>Ali naše znanje
okeana je prilično ograničen.</i>

664
00:39:37,417 --> 00:39:40,837
{\an8}<i>Nismo ni istraživali
80% zapremine okeana.</i>

665
00:39:42,422 --> 00:39:46,509
{\an8}Mapirali smo površinu Marsa
i mjesec na veću rezoluciju

666
00:39:46,510 --> 00:39:47,968
nego Zemljino morsko dno.

667
00:39:47,969 --> 00:39:53,015
<i>Da li je moguće da bilo šta
vidimo da nije odande,</i>

668
00:39:53,016 --> 00:39:55,392
<i>je od tamo dole?</i>

669
00:39:55,393 --> 00:40:00,856
Gledamo li u cjelinu
svijet pod vodom?

670
00:40:00,857 --> 00:40:04,860
{\an8}Mislim da je vrlo sigurno to reći
toliki dio okeana neistražen

671
00:40:04,861 --> 00:40:10,199
{\an8}a morsko dno je to demapiralo
ako bi bilo kakva obavještajna informacija stigla ovamo

672
00:40:10,200 --> 00:40:14,954
<i>i ne žele da budu otkriveni,
ostao bi u okeanu.</i>

673
00:40:14,955 --> 00:40:20,918
Sve ove mogućnosti bi mogle doći
sa različitim namjerama i motivacijama.

674
00:40:20,919 --> 00:40:27,007
Ko god da je, tu su
i oni rade ovdje,

675
00:40:27,008 --> 00:40:29,052
i oni su radili ovdje
dugo vremena.

676
00:40:39,187 --> 00:40:44,775
2022. smo počeli snažno da guramo Kongres
održavati javne rasprave o UAP-u,

677
00:40:44,776 --> 00:40:47,571
i to je kada obelodanjivanja
počeo da prelazi na sledeći nivo.

678
00:40:50,907 --> 00:40:56,162
{\an8}Kućno vijeće održava javnu raspravu
na misterioznim letećim objektima.

679
00:40:56,163 --> 00:40:58,247
{\an8}Predsjedavajući Doma
Obavještajni komitet to opisuje

680
00:40:58,248 --> 00:41:00,791
{\an8}kao jedna od velikih misterija našeg vremena,

681
00:41:00,792 --> 00:41:04,795
{\an8}i ovo je veliki dan za sve ove ljude
koji su proveli toliko godina

682
00:41:04,796 --> 00:41:07,381
{\an8}zalaganje za veću transparentnost
u ovu temu.

683
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
{\an8}Izvan svega u Kongresu
i sve što se dešava

684
00:41:09,843 --> 00:41:11,927
{\an8}trenutno u našoj zemlji
i svijet sada,

685
00:41:11,928 --> 00:41:17,391
{\an8}UAP tema je bila
jedna od rijetkih tema

686
00:41:17,392 --> 00:41:19,643
to je primljeno
ovaj nivo dvostranačke podrške.

687
00:41:19,644 --> 00:41:22,188
to jednostavno nije problem,
barem do sada, u ovoj zemlji

688
00:41:22,189 --> 00:41:25,941
koji se uklapa u neku vrstu
partijska ili ideološka podjela.

689
00:41:25,942 --> 00:41:29,738
{\an8}Demokrate i republikanci
samo želim da shvatim šta se dešava.

690
00:41:31,323 --> 00:41:33,490
<i>Ovo saslušanje i nadzor</i>

691
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
<i>ima jednostavnu ideju u svojoj srži.</i>

692
00:41:36,036 --> 00:41:40,998
{\an8}Neidentifikovani vazdušni fenomeni
predstavljaju potencijalnu prijetnju nacionalnoj sigurnosti,

693
00:41:40,999 --> 00:41:43,042
{\an8}i treba ih tako tretirati.

694
00:41:43,043 --> 00:41:47,379
{\an8}UAP-ovi su neobjašnjivi.
Istina je, ali oni su stvarni.

695
00:41:47,380 --> 00:41:49,006
{\an8}Treba ih istražiti,

696
00:41:49,007 --> 00:41:51,884
{\an8}i mnoge prijetnje
one se moraju ublažiti.

697
00:41:51,885 --> 00:41:54,178
{\an8}Ima nešto tamo
mjerljivo s više instrumenata,

698
00:41:54,179 --> 00:41:57,514
{\an8}a ipak se čini da se kreće
u pravcima koji su nekonzistentni

699
00:41:57,515 --> 00:42:01,101
{\an8}sa onim što znamo o fizici
ili nauka, šire.

700
00:42:01,102 --> 00:42:05,439
{\an8}Postoji niz događaja
za koje nemamo objašnjenje,

701
00:42:05,440 --> 00:42:07,483
{\an8}u kojima postoje karakteristike leta

702
00:42:07,484 --> 00:42:11,195
{\an8}ili upravljanje potpisima,
hm, to ne možemo objasniti.

703
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
{\an8}Znamo da su naši pripadnici

704
00:42:13,031 --> 00:42:17,034
{\an8}su naišli
neidentifikovani vazdušni fenomen.

705
00:42:17,035 --> 00:42:21,538
{\an8}I zato što UAP-ovi predstavljaju potencijal
sigurnost letenja i opći sigurnosni rizik,

706
00:42:21,539 --> 00:42:25,209
{\an8}posvećeni smo fokusiranom naporu
da se utvrdi njihovo porijeklo.

707
00:42:25,210 --> 00:42:26,502
{\an8}Mogućnosti, sistemi,

708
00:42:26,503 --> 00:42:31,006
{\an8}procesi i izvori koje koristimo da posmatramo,
snimaju, proučavaju ili analiziraju ove pojave

709
00:42:31,007 --> 00:42:33,509
{\an8}treba biti klasifikovan
na odgovarajućim nivoima.

710
00:42:33,510 --> 00:42:38,055
{\an8}Ne želimo, ne želimo
potencijalni protivnici da znaju

711
00:42:38,056 --> 00:42:40,391
tačno ono što smo u mogućnosti
vidjeti ili razumjeti

712
00:42:40,392 --> 00:42:42,768
ili kako dolazimo
na zaključke koje donosimo.

713
00:42:42,769 --> 00:42:46,647
Dakle, javno objavljivanje
mora se pažljivo razmotriti

714
00:42:46,648 --> 00:42:48,441
od slučaja do slučaja.

715
00:42:48,942 --> 00:42:53,612
Saslušanje je bilo istorijsko
dvostranački napor ka transparentnosti,

716
00:42:53,613 --> 00:42:56,282
ali je oboje ostavilo američku javnost
i Kongres

717
00:42:56,283 --> 00:42:58,284
sa više pitanja nego odgovora.

718
00:42:58,285 --> 00:42:59,994
Dok sam napredovao,

719
00:42:59,995 --> 00:43:04,581
Saznao sam da je Program za naslijeđe
tiho iza kulisa gurajući se nazad,

720
00:43:04,582 --> 00:43:06,542
i stvarali su
birokratske prepreke.

721
00:43:06,543 --> 00:43:08,294
Nekako su bili
može blokirati finansiranje

722
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
koji je odobren za radnu grupu UAP-a.

723
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Ne mogu to drugačije opisati
nego sam samo bio ljut.

724
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Postoji ova skrivena ruka koja blokira
sve ove radnje i stvari koje radim.

725
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Subverzivna vlada
nadjačavajući pravu vladu.

726
00:43:20,223 --> 00:43:23,559
Toliko je loše da smo zaista
neće napredovati

727
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
sve dok ih neko ne obasja svetlom.

728
00:43:27,105 --> 00:43:29,983
<i>Onda osoblje
a članovi počinju više da kopaju.</i>

729
00:43:31,151 --> 00:43:33,652
<i>Počinju razumjeti pejzaž.</i>

730
00:43:33,653 --> 00:43:36,780
Počinju da razumeju
koliko je tajnosti,

731
00:43:36,781 --> 00:43:39,701
<i>koliki otpor postoji
da budem čist po ovome.</i>

732
00:43:42,871 --> 00:43:46,790
Kako je Kongres počeo da sluša
zviždači u povjerljivim okruženjima,

733
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
došli su do spoznaje
postojanja Naslijeđenog programa.

734
00:43:54,507 --> 00:43:56,800
<i>Glavni igrači u Naslijeđenom programu</i>

735
00:43:56,801 --> 00:44:00,179
već odavno
Centralna obavještajna agencija,

736
00:44:00,180 --> 00:44:02,306
zračne snage Sjedinjenih Država,

737
00:44:02,307 --> 00:44:06,977
{\an8}Odjel za energetiku,
i glavni izvođači odbrane.

738
00:44:06,978 --> 00:44:11,107
<i>Središnja obavještajna agencija
odgovoran je za nadzor</i>

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,067
<i>ukupnog truda.</i>

740
00:44:13,068 --> 00:44:16,528
<i>Mogli biste ih smatrati malo
kao element štaba.</i>

741
00:44:16,529 --> 00:44:19,907
Zamjenik direktora za nauku
i tehnologije u CIA-i

742
00:44:19,908 --> 00:44:23,786
kontroliše UAP
portfolio za pronalaženje crash.

743
00:44:23,787 --> 00:44:27,831
<i>Zračne snage Sjedinjenih Država
odgovoran je za terenske operacije.</i>

744
00:44:27,832 --> 00:44:32,503
To su ljudi koji su odgovorni
za raspoređivanje u roku od 30 minuta

745
00:44:32,504 --> 00:44:38,093
<i>bilo gdje u svijetu
osigurajte i dohvatite srušeni UAP.</i>

746
00:44:40,387 --> 00:44:46,100
{\an8}Imamo obavještajne timove
brzo obavješten ako postoji neki UAP događaj

747
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
to može uključivati slupano vozilo
ili komade iz slupanog vozila.

748
00:44:50,438 --> 00:44:53,273
Zračne snage Sjedinjenih Država
koristi svoje specijalne snage,

749
00:44:53,274 --> 00:44:56,193
ali i koordiniraju
sa drugim specijalnim snagama

750
00:44:56,194 --> 00:44:57,987
u drugim rodovima američke vojske.

751
00:44:59,197 --> 00:45:03,617
Tako su dobro organizovani
da u osnovi mogu doći do stranice,

752
00:45:03,618 --> 00:45:08,414
prikupiti materijal, kakav god da je,
i kada bude u njihovom posedu,

753
00:45:08,415 --> 00:45:12,543
oni imaju ovlaštenje da ga klasifikuju,

754
00:45:12,544 --> 00:45:16,380
i stoga dajte bilo kakvu informaciju
o tome nedostupan javnosti,

755
00:45:16,381 --> 00:45:20,135
čak i priznanje da postoji
nedostupan javnosti.

756
00:45:21,010 --> 00:45:23,303
<i>Izvođači odbrane,</i>

757
00:45:23,304 --> 00:45:27,349
oni su odgovorni za eksploataciju
i obrnuti inženjering

758
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
i analizu materijala.

759
00:45:28,935 --> 00:45:32,146
Oni pružaju tehničke
i savjetodavne usluge

760
00:45:32,147 --> 00:45:33,856
koje vlada nema.

761
00:45:33,857 --> 00:45:37,234
I na kraju, ali ne i najmanje važno
je Ministarstvo energetike.

762
00:45:37,235 --> 00:45:41,947
<i>Oni su svjetski stručnjaci u bilo čemu
koji se odnosi na atomski</i>

763
00:45:41,948 --> 00:45:45,826
ili nuklearne tehnologije
ili bilo šta što emituje zračenje.

764
00:45:45,827 --> 00:45:48,745
Ali postoji još jedna prednost
jer Ministarstvo energetike

765
00:45:48,746 --> 00:45:51,915
ima svoje obezbeđenje
sistem klasifikacije

766
00:45:51,916 --> 00:45:56,378
daleko izvan pregleda
i nadzor, ako hoćete,

767
00:45:56,379 --> 00:46:00,757
tradicionalnih sistema klasifikacije
poput Ministarstva odbrane

768
00:46:00,758 --> 00:46:02,593
ili obavještajne zajednice.

769
00:46:02,594 --> 00:46:07,931
Iskoristili su obezbeđenje
i jezik klasifikacije

770
00:46:07,932 --> 00:46:13,188
<i>u Zakonu o atomskoj energiji da se sakriju
program za pronalaženje naslijeđenog pada.</i>

771
00:46:16,232 --> 00:46:20,027
{\an8}Zvaničnici obavještajnih službi
koji su informisali o njima

772
00:46:20,028 --> 00:46:24,573
{\an8}povrati prilikom pada su progovorili
o nizu različitih vrsta

773
00:46:24,574 --> 00:46:27,409
{\an8}zapaženo
biti povezan sa padom.

774
00:46:27,410 --> 00:46:30,497
{\an8}Tijela pronađena
nisu svi istog tipa.

775
00:46:32,207 --> 00:46:36,126
{\an8}Svjestan sam barem toga
dvije napredne neljudske vrste,

776
00:46:36,127 --> 00:46:40,089
{\an8}od kojih je jedan stupio u kontakt
sa programom za pronalaženje naslijeđenog rušenja.

777
00:46:40,882 --> 00:46:44,968
<i>Drugi od kojih su bila tijela
oporavio program za pronalaženje prilikom pada</i>

778
00:46:44,969 --> 00:46:46,762
<i>u raznim padovima.</i>

779
00:46:46,763 --> 00:46:48,764
Često se postavlja jedno od pitanja,

780
00:46:48,765 --> 00:46:51,350
ako su tako napredni,
zašto ima padova?

781
00:46:51,351 --> 00:46:53,852
Ali naravno, mislim, znaš,

782
00:46:53,853 --> 00:46:56,647
auti su dobro napravljeni
i ljudi ih voze oprezno,

783
00:46:56,648 --> 00:46:59,942
ali ima padova. Može se desiti.

784
00:46:59,943 --> 00:47:04,863
Još jedna opcija koja se razmatra
da li je to možda neki od ovih

785
00:47:04,864 --> 00:47:07,574
nisu bili "zaista padovi",

786
00:47:07,575 --> 00:47:12,037
ali da su ostavljeni ovde
da mi ispitamo

787
00:47:12,038 --> 00:47:15,958
u cilju napredovanja
naša tehnologija napreduje bržim tempom.

788
00:47:15,959 --> 00:47:21,046
Tako da se u tom smislu mogu videti
kao dar od inteligentnije vrste.

789
00:47:21,047 --> 00:47:24,508
Jedno od pitanja koje bi
onda bi bilo podignuto, pa,

790
00:47:24,509 --> 00:47:29,555
da li su pokloni različito raspoređeni
među različitim narodima

791
00:47:29,556 --> 00:47:33,350
ili manje-više homogeno

792
00:47:33,351 --> 00:47:37,896
da vidim ko će preživeti
i najbrže napreduje?

793
00:47:37,897 --> 00:47:41,943
To bi mogao biti ogroman IQ test,
mogli biste reći.

794
00:47:46,239 --> 00:47:48,490
<i>Kao što smo doneli
zviždači Kongresu,</i>

795
00:47:48,491 --> 00:47:54,079
saznali smo da naslijeđeni program
bio uključen u dugotrajni tajni rat

796
00:47:54,080 --> 00:47:58,333
sa drugim narodima
za prikupljanje i obrnuti inženjering

797
00:47:58,334 --> 00:48:02,213
vozila koja nisu napravljena od strane ljudi.

798
00:48:06,092 --> 00:48:08,969
U ovom tajnom ratnom pozorištu,

799
00:48:08,970 --> 00:48:15,476
<i>SAD imaju i saveznike i protivnike
u pobjedniku preuzima sav scenario.</i>

800
00:48:17,103 --> 00:48:21,273
<i>Ovo je veoma komplikovano
geopolitički pejzaž,</i>

801
00:48:21,274 --> 00:48:26,154
<i>gdje savezi i odanosti
pomera se kao pesak u pustinji.</i>

802
00:48:27,530 --> 00:48:32,242
{\an8}Nama bi svakako bilo draže
situacija u kojoj je pronalaženje

803
00:48:32,243 --> 00:48:37,414
{\an8}je u međunarodnim vodama
ili nekoj drugoj neospornoj lokaciji

804
00:48:37,415 --> 00:48:39,458
<i>ili možda u savezničkoj zemlji,</i>

805
00:48:39,459 --> 00:48:43,962
<i>ali svaka zemlja na svijetu
uradili bi sve što je u njihovoj moći</i>

806
00:48:43,963 --> 00:48:47,341
pokušati povratiti
izuzetan komad tehnologije.

807
00:48:47,342 --> 00:48:50,427
Prva zemlja koja puca
kod ove tehnologije

808
00:48:50,428 --> 00:48:52,304
biće lider u godinama koje dolaze.

809
00:48:52,305 --> 00:48:53,972
Ovo je slično projektu Manhattan.

810
00:48:53,973 --> 00:48:55,265
<i>Razvili smo atomsko oružje.</i>

811
00:48:55,266 --> 00:48:58,853
<i>Pobijedili smo u ratu, i to nas je učinilo
supersila već skoro jedan vek.</i>

812
00:49:00,271 --> 00:49:02,356
Ovo je atomsko oružje na steroidima.

813
00:49:02,357 --> 00:49:07,444
Neki od uočenih letjelica bi mogli biti
rezultat recimo našeg naslijeđenog programa,

814
00:49:07,445 --> 00:49:11,406
ili sa druge strane,
to može biti rezultat napretka

815
00:49:11,407 --> 00:49:13,408
koje su napravili potencijalni protivnici.

816
00:49:13,409 --> 00:49:18,664
{\an8}Vidjeli smo vrlo vjerodostojno
Obavještajni podaci američke vlade

817
00:49:18,665 --> 00:49:23,752
<i>o sovjetskom oporavku
srušenog UAP-a 1989.</i>

818
00:49:23,753 --> 00:49:28,674
Pronašli su UAP u obliku Tic-Tac-a
koji je bio duplo veći od Tic Tac-a

819
00:49:28,675 --> 00:49:32,052
na to se naišlo
od strane udarne grupe nosača USS Nimitz,

820
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
i oporavili su se
četiri tijela humanoidnih vanzemaljaca.

821
00:49:37,225 --> 00:49:41,311
Sovjetski naučnici
razdvojio pronađenu letjelicu

822
00:49:41,312 --> 00:49:47,150
i otkrio vrlo naprednu
usmjereno energetsko oružje.

823
00:49:47,151 --> 00:49:49,361
Kina je na vrhu svačije liste

824
00:49:49,362 --> 00:49:51,947
trenutno zabrinuti
u Ministarstvu odbrane.

825
00:49:51,948 --> 00:49:55,992
<i>Neke od ovih UAP aktivnosti
vidimo ovdje u Sjedinjenim Državama</i>

826
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
<i>može zapravo biti rezultat</i>

827
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
<i>kineskog UAP-a
program obrnutog inženjeringa.</i>

828
00:50:03,126 --> 00:50:07,295
{\an8}Da je Xi Jinping imao pristup ovome,
da je Putin imao pristup ovome,

829
00:50:07,296 --> 00:50:10,215
{\an8}i mislili su
da nismo imali pristup

830
00:50:10,216 --> 00:50:13,885
{\an8}na slične mogućnosti
od onoga što su uradili,

831
00:50:13,886 --> 00:50:17,013
mislite li na trenutak
koje ne bi razmatrali

832
00:50:17,014 --> 00:50:19,433
koristeći ga za postizanje
njihovi ciljevi dominacije?

833
00:50:19,434 --> 00:50:22,477
<i>I ako je njihov
pristup je vođen naukom</i>

834
00:50:22,478 --> 00:50:25,021
<i>i želju za parom
ono što misle da je naše,</i>

835
00:50:25,022 --> 00:50:26,898
jednog dana ćemo se probuditi i shvatiti,

836
00:50:26,899 --> 00:50:29,109
Ne znam kako su dospeli tamo,
ali stigli su ispred nas,

837
00:50:29,110 --> 00:50:30,694
i sad smo sjebani.

838
00:50:30,695 --> 00:50:35,824
Ova tehnologija može apsolutno i jedno i drugo
revolucionirati način na koji radimo stvari

839
00:50:35,825 --> 00:50:39,286
ili potpuno uništiti
sve što znamo.

840
00:50:39,287 --> 00:50:43,749
Često me podsjeća na čuveni govor
od strane predsjednika Johna F. Kennedyja

841
00:50:43,750 --> 00:50:47,627
kada smo bili
odmah na pragu ulaska

842
00:50:47,628 --> 00:50:51,423
u novu eru otkrića u svemiru.

843
00:50:51,424 --> 00:50:55,927
{\an8}Postoji nova znanja koja treba steći
i nova prava koja treba osvojiti,

844
00:50:55,928 --> 00:51:01,475
{\an8}i moraju se osvojiti
i koristi se za napredak svih ljudi,

845
00:51:01,476 --> 00:51:06,062
za nauku o svemiru
kao nuklearna nauka i sva tehnologija

846
00:51:06,063 --> 00:51:08,065
nema svoju savest.

847
00:51:08,941 --> 00:51:13,820
Da li će to postati sila
dobro ili zlo zavisi od čoveka.

848
00:51:13,821 --> 00:51:20,452
I to samo ako Sjedinjene Države
zauzima prevashodnu poziciju

849
00:51:20,453 --> 00:51:27,250
možemo li pomoći da odlučimo da li je ovo
novi okean će biti more mira

850
00:51:27,251 --> 00:51:30,213
ili novo zastrašujuće ratište.

851
00:51:31,756 --> 00:51:36,301
{\an8}Nešto od ovoga je tako tajno,
bilo je vrlo, vrlo malo ljudi

852
00:51:36,302 --> 00:51:40,473
{\an8}u cijeloj našoj vladi koja ima
dozvoljeno ili mu je omogućen pristup.

853
00:51:43,017 --> 00:51:46,937
<i>Neki predsjednici su obaviješteni
o osnovnim činjenicama o situaciji,</i>

854
00:51:46,938 --> 00:51:49,564
<i>ali nisu obezbeđeni
sa svim detaljima.</i>

855
00:51:49,565 --> 00:51:51,358
<i>Mislim da ima
ova pretpostavka da predsjednici</i>

856
00:51:51,359 --> 00:51:53,819
<i>mogu hodati u Ovalnom uredu
prvog dana i recite,</i>

857
00:51:53,820 --> 00:51:55,987
<i>"U redu, vodi me u Roswell.
Pokažite mi vanzemaljska tijela."</i>

858
00:51:55,988 --> 00:51:57,781
{\an8}"Želim vidjeti video, autopsiju.
Želim vidjeti cijelu stvar."

859
00:51:57,782 --> 00:51:58,866
{\an8}"Otvori."

860
00:51:58,991 --> 00:52:01,368
{\an8}Mislim da je to zaista, um--

861
00:52:01,369 --> 00:52:06,541
{\an8}Naivno razumijevanje
kako funkcioniše naša vlada.

862
00:52:08,376 --> 00:52:12,921
Čak su i predsjednici često bili
funkcionišu na osnovu potrebe da se zna.

863
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
To je svakako istina
sa istorijskog stanovišta.

864
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Obrazloženje, opravdanje je bilo,

865
00:52:18,177 --> 00:52:20,428
predsednik ne bi trebalo da zna
o ovim stvarima jer na taj način

866
00:52:20,429 --> 00:52:22,472
predsjednik uvijek ima poricanje.

867
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Sve što im treba je klimanje glavom
u ovom ili u tom pravcu,

868
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
ali to počinje
da izmakne kontroli.

869
00:52:27,395 --> 00:52:29,855
Iskreno, ni ne znam
ako bi predsednik znao koga da pita.

870
00:52:29,856 --> 00:52:31,857
Mogao bi otići do direktora CIA-e,

871
00:52:31,858 --> 00:52:34,693
danas, direktor
nacionalne obavještajne službe i pitajte ih,

872
00:52:34,694 --> 00:52:38,321
pa čak ni ta osoba možda ne zna
jer ti ljudi rotiraju,

873
00:52:38,322 --> 00:52:41,783
ali ljudi tri sloja ispod njih
koji su tu 30 godina,

874
00:52:41,784 --> 00:52:44,744
za njih, to je kao, "Video sam
ovi ljudi dolaze i odlaze."

875
00:52:44,745 --> 00:52:46,580
„Nemam nikakvu obavezu
da im kažem da postoji."

876
00:52:46,581 --> 00:52:47,873
Jednostavno nikad ne procuri.

877
00:52:47,874 --> 00:52:51,167
Mnogi ljudi imaju ovu pretpostavku
da je direktor CIA-e

878
00:52:51,168 --> 00:52:52,669
pravo na sve
i zna sve.

879
00:52:52,670 --> 00:52:54,880
Direktor CIA-e
je politički imenovani.

880
00:52:54,881 --> 00:52:57,632
Iskreno,
oni su privremena pomoć,

881
00:52:57,633 --> 00:53:00,594
dok direktor
naučne tehnologije u CIA-i,

882
00:53:00,595 --> 00:53:02,470
ovo je karijera
obavještajni profesionalac,

883
00:53:02,471 --> 00:53:04,431
tamo ćeš staviti program.

884
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Imao sam nekoliko privatnih razgovora

885
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
<i>sa bivšim predsednikom
George Herbert Walker Bush 2003.</i>

886
00:53:10,688 --> 00:53:13,398
u kojoj mi je to rekao

887
00:53:13,399 --> 00:53:16,651
kada je postao direktor CIA-e
u Fordovoj administraciji,

888
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
nije bio informisan o tome
Naslijeđeni UAP program za pronalaženje pada.

889
00:53:21,866 --> 00:53:24,993
{\an8}Ali je kasnije saznao za to,
i on me je obavestio

890
00:53:24,994 --> 00:53:27,746
{\an8}da je postojao broj
izvlačenja u slučaju sudara koji su se desili

891
00:53:27,747 --> 00:53:30,457
od sredine 1940-ih.

892
00:53:30,458 --> 00:53:32,542
I on me je takođe obavestio

893
00:53:32,543 --> 00:53:36,880
{\an8}UAP događaja koji se dogodio
u bazi zračnih snaga Holloman 1964.

894
00:53:36,881 --> 00:53:40,550
{\an8}<i>gdje su se približila tri UAP-a
vazduhoplovnoj bazi.</i>

895
00:53:40,551 --> 00:53:43,011
{\an8}<i>Jedan od njih je sletio na pistu.</i>

896
00:53:43,012 --> 00:53:48,141
I neljudski entitet
iskrcao iz letjelice koja je sletjela

897
00:53:48,142 --> 00:53:53,897
i komunicirao sa uniformisanim vazduhoplovstvom
i civilno osoblje CIA-e.

898
00:53:53,898 --> 00:53:55,649
A kada je tražio više detalja,

899
00:53:55,650 --> 00:53:58,110
<i>rečeno mu je to
nije imao potrebu da zna.</i>

900
00:53:59,654 --> 00:54:03,740
{\an8}Služio sam više od 30 godina
kao vojna zelena beretka

901
00:54:03,741 --> 00:54:08,203
{\an8}u vojsci Sjedinjenih Država.
Završio sam karijeru kao ministar odbrane.

902
00:54:08,204 --> 00:54:13,291
Neki obavještajni službenici su odlučili,
Ja, vd sekretara odbrane,

903
00:54:13,292 --> 00:54:16,379
nije imao potrebu da zna
o temi UAP-a.

904
00:54:16,963 --> 00:54:19,047
{\an8} <i>Nekoliko
moje kolege su učestvovale</i>

905
00:54:19,048 --> 00:54:22,342
{\an8}<i>u organizovanom panelu
od administracije Džordža Buša</i>

906
00:54:22,343 --> 00:54:25,596
<i>kada je administracija razmišljala
izlazak u javnost sa obelodanjivanjem.</i>

907
00:54:25,763 --> 00:54:30,558
{\an8}Šta je to bila grupa od deset ili 12 ljudi
od obavještajnih agencija,

908
00:54:30,559 --> 00:54:33,269
{\an8}iz vojske, neki poslovni ljudi,

909
00:54:33,270 --> 00:54:36,898
<i>i rekli su, "Evo šta se dešava."</i>

910
00:54:36,899 --> 00:54:43,279
„Amerikanci, Rusi,
i Kinezi svi imaju letjelice koje su pronađene u sudaru

911
00:54:43,280 --> 00:54:45,115
iz neke druge civilizacije,

912
00:54:45,116 --> 00:54:48,451
i u ovom trenutku postoji neko vjerovanje

913
00:54:48,452 --> 00:54:50,578
to mozda
ovo bi trebalo otkriti javnosti,

914
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
i želimo da znamo
kakve bi bile posledice?"

915
00:54:54,375 --> 00:54:57,043
Ovo je tema
koji ima potencijal za stvaranje

916
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
ozbiljan ontološki šok za društvo.

917
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Nije to samo nacionalna sigurnost.

918
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
To je psihološki, sociološki,
teološki je i filozofski.

919
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}Podriva na mnogo načina,

920
00:55:10,975 --> 00:55:14,561
{\an8}mnogim ljudima je teško reći
da postoji nešto drugo tamo

921
00:55:14,562 --> 00:55:17,313
{\an8}bilo onostrano, međudimenzionalno.

922
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
Mislim na žalost
to je protiv naše tradicije,

923
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
naše kulturne tradicije,
naše verske tradicije,

924
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
i izaziva
vjerovanja mnogih ljudi.

925
00:55:28,826 --> 00:55:33,747
<i>Vatikan ima nepobitne dokaze
da neljudska inteligencija postoji.</i>

926
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
<i>Iako javno
oni to ne žele da priznaju,</i>

927
00:55:36,292 --> 00:55:38,794
{\an8}<i>privatno,
oni su toga vrlo dobro svjesni.</i>

928
00:55:40,546 --> 00:55:44,424
{\an8}Šta se dešava kada društvo shvati
sve što je naučeno

929
00:55:44,425 --> 00:55:48,970
o cjelokupnoj istoriji naše vrste
je bio pogrešan

930
00:55:48,971 --> 00:55:53,725
i svi uče odjednom
da nismo na vrhu lanca ishrane?

931
00:55:53,726 --> 00:55:56,102
Mi nismo alfa grabežljivci.

932
00:55:56,103 --> 00:56:00,231
To bi bila potres za institucije,

933
00:56:00,232 --> 00:56:05,070
to bi bila promena za norme,
to bi bio potres u društvu.

934
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Treba biti oprezan
i treba zapamtiti

935
00:56:09,867 --> 00:56:11,242
{\an8}da je to zamislivo

936
00:56:11,243 --> 00:56:14,871
{\an8}da postoji nešto
to je tako uznemirujuće ili ometajuće

937
00:56:14,872 --> 00:56:18,792
ili negativno da postoji obrazloženje

938
00:56:18,793 --> 00:56:22,420
jer nije odmah otkrio
sve te informacije.

939
00:56:22,421 --> 00:56:25,715
Zapravo smo došli
sa listom od 64 oblasti

940
00:56:25,716 --> 00:56:30,345
na neke bi to zaista uticalo
značajan stepen takvim otkrivanjem.

941
00:56:30,346 --> 00:56:34,933
Zbrajamo sve brojeve, izgleda
ovako bi bila loša ideja.

942
00:56:34,934 --> 00:56:39,729
jesi li pregledao tajne fajlove,
NLO dokumenti?

943
00:56:39,730 --> 00:56:42,440
Sada kada ste van kancelarije,
možeš da radiš šta god želiš, zar ne?

944
00:56:42,441 --> 00:56:44,526
To je istina. Da.

945
00:56:44,527 --> 00:56:46,070
Uh, ali neću ti reći.

946
00:56:49,073 --> 00:56:53,034
{\an8}Bez sumnje,
skoro da nije bilo programa

947
00:56:53,035 --> 00:56:58,164
{\an8}to je bilo tako uspješno
držao podalje od očiju javnosti

948
00:56:58,165 --> 00:57:02,085
{\an8}kao nešto poput preuzimanja prilikom pada
nepoznatog zanata.

949
00:57:02,086 --> 00:57:06,714
Ova linija jake kontrole je započela

950
00:57:06,715 --> 00:57:11,219
{\an8}barem u Trumanovoj administraciji
sa nesrećom u Rozvelu.

951
00:57:11,220 --> 00:57:14,514
{\an8}U AATIP-u smo saznali da je UAP događaj

952
00:57:14,515 --> 00:57:20,270
na aerodromu američke vojske
u Roswellu 1947. zaista se dogodilo.

953
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Opisano je da jeste
UAP u obliku čizme

954
00:57:23,274 --> 00:57:26,401
<i>koji se razbio na dva dijela pri udaru.</i>

955
00:57:26,402 --> 00:57:29,404
I posmatrači su videli
ono što je izgledalo kao hijeroglifi

956
00:57:29,405 --> 00:57:30,655
ili neku vrstu pisanja na njoj.

957
00:57:30,656 --> 00:57:33,575
Mogli biste ih opisati
kao rune ili glifovi, hijeroglifi,

958
00:57:33,576 --> 00:57:35,535
koji su zapravo bili na samoj letjelici.

959
00:57:35,536 --> 00:57:40,415
I unutar tog kraha,
pronađena su neljudska tijela.

960
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Pronađena su četiri neljudska tijela
od pada UAP-a u Roswellu.

961
00:57:45,004 --> 00:57:47,922
Oporavljeni materijal
od nesreće, uključujući tijela,

962
00:57:47,923 --> 00:57:49,591
svi su poslani u Wright Field,

963
00:57:49,592 --> 00:57:52,468
koji se sada zove
Wright-Patterson Air Force Base.

964
00:57:52,469 --> 00:57:55,347
<i>Tamo su SAD imale
njihovi najbolji obrnuti inženjeri.</i>

965
00:57:56,765 --> 00:58:00,059
Razmislite o kontekstu
za sve 1947.

966
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
<i>SAD su upravo pobijedile u Drugom svjetskom ratu</i>

967
00:58:02,771 --> 00:58:07,234
i <i>ulazio u
Hladni rat sa SSSR-om.</i>

968
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Ovi UAP su predstavili tehnologiju
nesagledive snage.

969
00:58:15,993 --> 00:58:20,955
Bilo je imperativ da SAD budu u stanju
za obrnuti inženjering ove nove tehnologije

970
00:58:20,956 --> 00:58:24,125
prije bilo koga drugog ili prije
neko drugi je čak znao za to.

971
00:58:24,126 --> 00:58:26,878
Ne možeš reći svojim prijateljima
a da ne kažeš svojim neprijateljima.

972
00:58:26,879 --> 00:58:31,216
To je ključna komponenta svake odluke
o tome šta radimo ili ne objavljujemo.

973
00:58:31,217 --> 00:58:32,634
Davne 1947.

974
00:58:32,635 --> 00:58:36,387
{\an8}kada su ovo pogledali i shvatili su
bilo je stvarno i oni su shvatili

975
00:58:36,388 --> 00:58:38,806
{\an8}nisu imali pojma šta je to.

976
00:58:38,807 --> 00:58:42,310
{\an8}Ovo je nešto što nisi mogao
samo pričaj o ulozi

977
00:58:42,311 --> 00:58:45,313
{\an8}<i>predsjednika Sjedinjenih Država
i uloga vojske</i>

978
00:58:45,314 --> 00:58:48,399
{\an8}je braniti Sjedinjene Države
i da zaštiti svoje građane.

979
00:58:48,400 --> 00:58:50,985
Ako je ovo nešto
od kojih ne mogu da zaštite,

980
00:58:50,986 --> 00:58:53,529
oni neće izaći i reći to.
Neće nikoga uplašiti.

981
00:58:53,530 --> 00:58:56,741
Ne žele da kažu
američkoj javnosti o prijetnji

982
00:58:56,742 --> 00:58:58,619
jer nema nista
oni to mogu učiniti.

983
00:58:59,662 --> 00:59:04,374
<i>To je bilo samo par mjeseci kasnije
Roswella koji je potpisao predsjednik Truman</i>

984
00:59:04,375 --> 00:59:06,292
<i>Zakon o nacionalnoj sigurnosti iz 1947. godine,</i>

985
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
koji je uspostavio i Ratno vazduhoplovstvo
i Centralna obavještajna agencija.

986
00:59:11,257 --> 00:59:14,884
To je bila početna tačka u kojoj
i CIA i vazduhoplovstvo

987
00:59:14,885 --> 00:59:19,138
počeo da uzima
operativna kontrola teme UAP.

988
00:59:19,139 --> 00:59:21,891
<i>Ali nije bilo do
par godina kasnije</i>

989
00:59:21,892 --> 00:59:25,395
<i>kada je Truman potpisao
Zakon o Centralnoj obavještajnoj agenciji</i>

990
00:59:25,396 --> 00:59:28,648
<i>to je zaista dozvolilo, podržala je CIA</i>

991
00:59:28,649 --> 00:59:31,693
<i>da mogu trčati
tajne obavještajne operacije</i>

992
00:59:31,694 --> 00:59:34,279
<i>izvan normalnog
rutinski kanali nadzora.</i>

993
00:59:34,280 --> 00:59:37,908
U osnovi biti sposoban za pokretanje operacija
a da niko ne zna.

994
00:59:39,118 --> 00:59:42,662
Od Roswella pa nadalje,
strategija ophođenja sa javnošću

995
00:59:42,663 --> 00:59:46,291
i osiguravanje čuvanja tajnosti SAD-a

996
00:59:46,292 --> 00:59:50,878
je u osnovi usvojiti strategiju
sve poricati, ništa ne priznati,

997
00:59:50,879 --> 00:59:52,839
iznositi kontra optužbe,

998
00:59:52,840 --> 00:59:56,968
<i>iznijeti lažne priče,
zastrašivati i diskreditovati svjedoke.</i>

999
00:59:56,969 --> 01:00:00,471
U suštini, poricati, poricati, poricati.

1000
01:00:00,472 --> 01:00:03,266
Uspostavite stigmu oko ove teme

1001
01:00:03,267 --> 01:00:05,435
u cilju prevencije
bilo koju vrstu otkrivanja.

1002
01:00:05,436 --> 01:00:12,442
Izvršna naredba 12333 zabranjuje tajne akcije
da utiče na javnost i medije,

1003
01:00:12,443 --> 01:00:16,571
ali naslijeđeni program za pronalaženje pada
je to ignorisalo.

1004
01:00:16,572 --> 01:00:20,908
U stvari, oni su agresivni
uticaj na javno mnjenje

1005
01:00:20,909 --> 01:00:23,828
korištenjem aktivnog
kampanja dezinformisanja.

1006
01:00:23,829 --> 01:00:28,541
{\an8}Da stvorimo tradiciju neverovanja,
gde u suštini počinjete veoma rano,

1007
01:00:28,542 --> 01:00:31,461
{\an8}"Ne, ne, svi
ko vidi NLO su ludaci",

1008
01:00:31,462 --> 01:00:34,630
{\an8}i onda se to ugradi,
znate, medijskom preduzeću,

1009
01:00:34,631 --> 01:00:38,092
ugrađuje se u Hollywood,
ugrađuje se u javnost.

1010
01:00:38,093 --> 01:00:41,471
CIA je finansirala holivudske filmove
kako bi se stvorio taj faktor ismijavanja

1011
01:00:41,472 --> 01:00:42,930
koje i danas koriste.

1012
01:00:42,931 --> 01:00:47,685
{\an8}Vjerujete li da je nedavni skok
u NLO susretima--

1013
01:00:47,686 --> 01:00:50,313
{\an8}Razumijem pitanje o NLO-u?

1014
01:00:50,314 --> 01:00:52,648
{\an8}- Da, znaš!
- Hajde, čoveče!

1015
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
{\an8}Ja nisam--

1016
01:00:55,152 --> 01:00:56,778
- Hoćete li nam reći?
- Ja sam samo--

1017
01:00:56,779 --> 01:01:00,281
Znaš, obožavao sam <i>E.T.</i> film,
ali ću ga ostaviti tamo.

1018
01:01:00,282 --> 01:01:04,077
Do nedavno je bilo
nula podsticaja za pomorskog avijatičara

1019
01:01:04,078 --> 01:01:05,870
da istupim i kazem,
"Ovo sam vidio."

1020
01:01:05,871 --> 01:01:08,998
I iskreno, do nedavno,
nije bilo podsticaja za američkog senatora

1021
01:01:08,999 --> 01:01:10,750
pričati o tome
jer bi ljudi mislili,

1022
01:01:10,751 --> 01:01:12,502
"Šta nije u redu? Ovaj tip je čudak."

1023
01:01:12,503 --> 01:01:15,254
Tokom godina, pripadnici vojnog roka,

1024
01:01:15,255 --> 01:01:18,800
obavještajnih službenika pa čak
privatnici su ismijavani

1025
01:01:18,801 --> 01:01:22,220
i napravljen da izgleda ludo do tačke
gde su ljudi ostali bez posla,

1026
01:01:22,221 --> 01:01:24,222
izgubili su svoju sposobnost
da obezbede svoje porodice,

1027
01:01:24,223 --> 01:01:26,140
izgubili su sigurnosne dozvole.

1028
01:01:26,141 --> 01:01:30,645
Ovim ljudima je uništen život
jednostavno zato što su govorili istinu

1029
01:01:30,646 --> 01:01:33,272
o onome što su naučili ili vidjeli.

1030
01:01:33,273 --> 01:01:35,566
{\an8}Ljudi koji se jave s ovim,

1031
01:01:35,567 --> 01:01:39,570
{\an8}hm, osjećam se kao da su uzeli
njihov život u svojim rukama.

1032
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}Ljudi kažu, pa, vlada
ne mogu čuvati tajnu.

1033
01:01:42,241 --> 01:01:44,158
{\an8}Pa, postoji veliki broj
programe u kojima sam učestvovao

1034
01:01:44,159 --> 01:01:46,994
{\an8}koji nikada nisu otkriveni.

1035
01:01:46,995 --> 01:01:51,165
Istina je
ljudi i programi mogu biti tajni.

1036
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Obično je to samo iz ličnog,
želeći da se zaštiti.

1037
01:01:54,586 --> 01:01:58,631
Ovo je najuspješnije
kampanja dezinformisanja

1038
01:01:58,632 --> 01:02:01,050
u istoriji američke vlade.

1039
01:02:01,051 --> 01:02:04,470
Ironija u ovome je to
kampanja obmane

1040
01:02:04,471 --> 01:02:07,557
stvaranje stigme je bilo tako uspješno

1041
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
zapravo nehotice
stvorio novi nepredviđeni problem.

1042
01:02:11,603 --> 01:02:15,273
{\an8}Stigma je bila ogroman problem

1043
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}da je zapravo nacionalna
sigurnosna prijetnja Sjedinjenim Državama.

1044
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Druge zemlje ne pate
od stigme koja jesmo,

1045
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
tako da smo već, kao Amerikanci,
u nepovoljnom položaju.

1046
01:02:29,496 --> 01:02:33,374
Kako možemo očekivati
za održavanje strateške prednosti

1047
01:02:33,375 --> 01:02:37,420
kada je 99,999% svih naučnika ovde
u ovoj zemlji

1048
01:02:37,421 --> 01:02:39,255
čak ni ne mislite da je stvarno?

1049
01:02:39,256 --> 01:02:42,216
{\an8}Nauka ide naprijed na osnovu
razmjene informacija,

1050
01:02:42,217 --> 01:02:47,680
{\an8}i kada je sve vezano i držano,
jednostavno ne možete napredovati.

1051
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Imali ste informacije koje su zaključane
to bi iskreno moglo poboljšati živote

1052
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
svakog ljudskog bića na ovoj planeti
i promijeniti putanju za našu vrstu.

1053
01:02:59,985 --> 01:03:03,362
Ova informacija je bila
i još uvijek je zaključan

1054
01:03:03,363 --> 01:03:05,531
od strane naslijeđenog programa za pronalaženje rušenja.

1055
01:03:05,532 --> 01:03:09,535
Previše informacija se nalazi
u različitim cijevima za peći.

1056
01:03:09,536 --> 01:03:13,706
Kontrolišu ga različiti baroni
a različiti feudi su se širili posvuda

1057
01:03:13,707 --> 01:03:15,291
kraljevstvo nacionalne sigurnosti.

1058
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Svaki od njih na informaciju gleda kao na moć.

1059
01:03:17,586 --> 01:03:20,087
Oboje su nevoljni
za razmjenu informacija.

1060
01:03:20,088 --> 01:03:22,840
Oni to gomilaju.
Vole da ga trguju kao valutu.

1061
01:03:22,841 --> 01:03:27,094
Sve ove stvari su u zavjeri da nas spriječe

1062
01:03:27,095 --> 01:03:31,390
od dobijanja velike slike
i zbližavanje informacija.

1063
01:03:31,391 --> 01:03:34,477
Vrijedi napomenuti
da Ratno vazduhoplovstvo nije doprinelo,

1064
01:03:34,478 --> 01:03:41,442
uh, bilo koji ili možda samo
mali broj, uh, izvještaja o UAP-ovima.

1065
01:03:41,443 --> 01:03:44,987
Bez obzira na činjenicu
koje kontroliše Ratno vazduhoplovstvo

1066
01:03:44,988 --> 01:03:47,740
<i>Severnoamerički
Komanda vazdušno-svemirske odbrane,</i>

1067
01:03:47,741 --> 01:03:50,785
<i>oni su odgovorni
za nadzor prostora.</i>

1068
01:03:50,786 --> 01:03:53,871
<i>Imaju avione
sa superiornim radarskim sistemima</i>

1069
01:03:53,872 --> 01:03:56,457
rade u istim rasponima obuke

1070
01:03:56,458 --> 01:03:59,669
gde mornarica vidi
i prijavljivanje ovih aviona,

1071
01:03:59,670 --> 01:04:03,548
a ipak tvrde
nemaju dokaze o tome.

1072
01:04:03,549 --> 01:04:05,174
Zamislite da smo imali situaciju

1073
01:04:05,175 --> 01:04:08,594
gde kažemo da ih ima
neidentifikovane podmornice

1074
01:04:08,595 --> 01:04:11,180
uz obalu Sjedinjenih Država,

1075
01:04:11,181 --> 01:04:13,516
i jedini izveštaji koje smo dobili
bili su iz Ratnog vazduhoplovstva

1076
01:04:13,517 --> 01:04:15,769
a mornarica nije imala šta da kaže o tome.

1077
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
<i>Za vrijeme Georgea
Administracija W. Busha,</i>

1078
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
<i>predsjednik je rutinski padao
na njegov ranč u Stephenvilleu, Texas,</i>

1079
01:04:24,111 --> 01:04:28,448
{\an8}i vidim izvještavanje o UAP aktivnosti
preko ranča.

1080
01:04:29,366 --> 01:04:34,620
{\an8}F-16 iz obližnje baze zračnih snaga
bili upozoreni da presretnu ovaj objekat.

1081
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
<i>Ljudi na zemlji su to vidjeli.</i>

1082
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Pa siđem dole i počnem da pitam
pitanja, "Hej, šta si jurio?"

1083
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
„Ja nastupam u ime
američke vlade,

1084
01:04:43,422 --> 01:04:46,048
i trudimo se
da razumete šta ste videli."

1085
01:04:46,049 --> 01:04:49,760
I pogledali su me u oči i rekli,
„Džej, ne možemo ti reći šta smo videli

1086
01:04:49,761 --> 01:04:53,431
jer OSI, zračne snage
Ured za specijalne istrage,

1087
01:04:53,432 --> 01:04:56,142
Došao je ovde, dao da potpišemo
ugovori o neotkrivanju podataka."

1088
01:04:56,143 --> 01:04:58,185
„Videli smo nešto,
jesmo se ubacili u nešto,

1089
01:04:58,186 --> 01:04:59,562
ali ne možemo razgovarati s tobom o tome."

1090
01:04:59,563 --> 01:05:04,025
Istorijski gledano, svaki put
vojni pripadnik je imao susret sa UAP-om,

1091
01:05:04,026 --> 01:05:06,611
vrlo brzo je gurnut pod tepih,

1092
01:05:06,612 --> 01:05:08,446
i bili su obeshrabreni
od razgovora o tome.

1093
01:05:08,447 --> 01:05:11,699
{\an8}Stavili su obrazac
kao obrazac za neotkrivanje.

1094
01:05:11,700 --> 01:05:14,910
{\an8}Došao je do mene.
Rekao je: "Nemoj to više nikada reći."

1095
01:05:14,911 --> 01:05:16,454
{\an8}"Ti nikad ne pričaš o ovome."

1096
01:05:16,455 --> 01:05:17,913
{\an8}I to je bilo vrlo jasno
da je to nešto

1097
01:05:17,914 --> 01:05:21,417
{\an8}ne bi trebalo da pričamo
i samo držimo jezik za zubima.

1098
01:05:21,418 --> 01:05:24,045
{\an8}Postojala je kultura ćutanja.

1099
01:05:24,046 --> 01:05:25,379
{\an8}Ni sa kim nisam pričao o tome,

1100
01:05:25,380 --> 01:05:28,799
{\an8}ni moja žena, ni moje kolege,
ne ljudi koje sam poznavao. Samo su umukli.

1101
01:05:28,800 --> 01:05:31,552
{\an8}Postoje posljedice
ako bi otkrio

1102
01:05:31,553 --> 01:05:33,347
{\an8}bilo koje od ovih informacija bilo kome.

1103
01:05:36,850 --> 01:05:40,561
{\an8}<i>Primili smo alarm
na našoj najbližoj raketnoj lokaciji.</i>

1104
01:05:40,562 --> 01:05:46,942
<i>Postojao je objekat direktno iznad
taj ICBM nuklearni projektil,</i>

1105
01:05:46,943 --> 01:05:49,153
<i>pravo na vrhu vrata za eksploziju.</i>

1106
01:05:49,154 --> 01:05:52,073
<i>Bez buke, bez ikakvog zvuka.</i>

1107
01:05:52,074 --> 01:05:55,284
<i>I izgledalo je tako
mini sunce koje sedi u vazduhu.</i>

1108
01:05:55,285 --> 01:05:58,245
<i>To je bila veličina
zgrade Super Walmarta.</i>

1109
01:05:58,246 --> 01:06:00,581
{\an8}Ne samo Walmart,
Mislim na Super Walmart.

1110
01:06:00,582 --> 01:06:02,166
{\an8}Ova stvar je bila ogromna.

1111
01:06:02,167 --> 01:06:06,587
{\an8}A kako je mogao da se suspenduje, bilo je pravedno
potpuno neprirodno onome o čemu znamo

1112
01:06:06,588 --> 01:06:08,548
{\an8}kao bilo šta što može letjeti ili lebdjeti.

1113
01:06:13,220 --> 01:06:18,683
{\an8}Kapetan je gledao,
samo gleda uvis otvorenih usta.

1114
01:06:18,684 --> 01:06:21,143
{\an8}I pogledam gore i vidim

1115
01:06:21,144 --> 01:06:24,106
<i>ovaj objekat odmah
cijev za lansiranje projektila.</i>

1116
01:06:26,692 --> 01:06:31,655
<i>Višestruka, mat crna završna obrada,
dijamant neobičnog oblika.</i>

1117
01:06:32,489 --> 01:06:35,908
<i>Apsolutno tiho, bez buke.
Nije bilo pogona.</i>

1118
01:06:35,909 --> 01:06:39,705
<i>Pedeset stopa uvis,
sjedi apsolutno mirno.</i>

1119
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
I bilo je neverovatno,
i nekako smo se gledali.

1120
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
A mi smo bili samo ljudska bića
svjedoči nečemu izuzetnom.

1121
01:06:49,256 --> 01:06:54,427
I dok gledamo ovu stvar,
i dalje je nestalo,

1122
01:06:54,428 --> 01:06:58,222
i poletio je prema horizontu
i nestao.

1123
01:06:58,223 --> 01:07:01,601
Apsolutno trenutno ubrzanje.

1124
01:07:07,899 --> 01:07:12,070
{\an8} <i>Imali smo 60 kamera tako da
inženjeri u Boeingu i Douglasu</i>

1125
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}mogao vidjeti svaku milisekundu
paljenja.

1126
01:07:18,285 --> 01:07:21,704
<i>Projektil u pitanju
koji smo fotografisali je Atlas D</i>

1127
01:07:21,705 --> 01:07:26,584
<i>noseći, kao dio eksperimenta,
lažna nuklearna bojeva glava.</i>

1128
01:07:26,585 --> 01:07:29,628
Dok je leteo,
bojeva glava, pljeva,

1129
01:07:29,629 --> 01:07:31,714
nešto drugo je ušlo u kadar.

1130
01:07:31,715 --> 01:07:35,634
Ispalio je snop svjetlosti,
i pogodio je bojevu glavu,

1131
01:07:35,635 --> 01:07:37,052
poleteo ovako,

1132
01:07:37,053 --> 01:07:39,430
ispalio još jedan snop svjetlosti
na bojevoj glavi, išlo ovako,

1133
01:07:39,431 --> 01:07:42,516
snimljen pod snopom svetlosti
na bojevoj glavi, otišla ovamo,

1134
01:07:42,517 --> 01:07:45,895
ispalio snop svjetlosti u bojevu glavu,
a zatim odleteo onako kako je ušao.

1135
01:07:45,896 --> 01:07:47,438
Sve vreme, sve u našem kadru

1136
01:07:47,439 --> 01:07:49,982
kretao se
pri 8.000 do 9.000 milja na sat.

1137
01:07:49,983 --> 01:07:52,359
Nema ništa od našeg
to je moglo da uradi.

1138
01:07:52,360 --> 01:07:54,029
Šta je to moglo učiniti?

1139
01:08:00,911 --> 01:08:05,372
{\an8}Bilo je ovo crveno narandžasto svjetlo
lebdeći iznad ulazne kapije.

1140
01:08:05,373 --> 01:08:09,211
{\an8}Bio je oko 40 stopa u prečniku,
vrsta ovalnog oblika.

1141
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}<i>I svaki projektil je najavljivao
greška sistema navođenja i kontrole.</i>

1142
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Naši projektili su počinjali da padaju,
tako da smo ih svih deset dole.

1143
01:08:22,474 --> 01:08:29,523
U periodu od osam dana,
izgubili smo 20 nuklearnih projektila od NLO-a.

1144
01:08:33,235 --> 01:08:35,986
{\an8}Vandenberg je dom infrastrukture

1145
01:08:35,987 --> 01:08:38,906
{\an8}koji podržava
naš projekat nacionalne protivraketne odbrane,

1146
01:08:38,907 --> 01:08:40,658
{\an8}sistem koji brani našu zemlju

1147
01:08:40,659 --> 01:08:43,452
{\an8}od dolazećih balističkih projektila
i nuklearno oružje.

1148
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Dakle, to je jedan od najvećih
važne baze koje imamo.

1149
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
<i>14. oktobra 2003.</i>

1150
01:08:48,458 --> 01:08:50,960
<i>Pojavio sam se na poslu
u vazduhoplovnoj bazi Vandenberg</i>

1151
01:08:50,961 --> 01:08:55,297
i odmah svi samo
počeo da mi priča o ovom NLO incidentu

1152
01:08:55,298 --> 01:08:57,424
to se dogodilo ranije tog jutra.

1153
01:08:57,425 --> 01:09:00,761
{\an8}Prijavio sam se na posao, hm,
u vazduhoplovnoj bazi Vandenberg.

1154
01:09:00,762 --> 01:09:02,930
{\an8}Održali smo brifing
ranije tokom dana.

1155
01:09:02,931 --> 01:09:06,225
{\an8}Neki Boeing izvođači
bio svjedok upada UAP-a.

1156
01:09:06,226 --> 01:09:10,104
<i>Tri Boeing izvođača
pozvao i prijavio</i>

1157
01:09:10,105 --> 01:09:14,066
<i>taj gigantski crveni kvadratni objekt</i>

1158
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
lebdio je iznad lansirne platforme
na maloj nadmorskoj visini.

1159
01:09:17,112 --> 01:09:21,156
Nije pravio buku,
nije imao očigledne znakove pogona,

1160
01:09:21,157 --> 01:09:23,450
i samo je nečujno lebdeo.

1161
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Bilo je veoma ozbiljno
narušavanje sigurnosti područja.

1162
01:09:26,162 --> 01:09:28,581
I rečeno nam je samo da budemo na oprezu
kada smo te noći bili u smjeni.

1163
01:09:28,582 --> 01:09:33,711
I većinu dana sam proveo vozeći
oko baze u potrazi za ovim objektima.

1164
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
kasnije te noći,
ja i pet pripadnika snaga sigurnosti,

1165
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
primetili smo jako svetlo
približava se bazi.

1166
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Kako se približavalo,
svetlost se više nije videla,

1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,972
i bilo je ogromno,
veličine fudbalskog terena,

1168
01:09:44,973 --> 01:09:47,141
<i>skoro pravokutnog oblika.</i>

1169
01:09:47,142 --> 01:09:48,350
<i>Samo je plutao tamo.</i>

1170
01:09:48,351 --> 01:09:52,897
<i>Nema pogonskog sistema, nema prozora.
Bio je mat crn.</i>

1171
01:09:52,898 --> 01:09:55,482
<i>Promatrali smo ga još 45 sekundi.</i>

1172
01:09:55,483 --> 01:09:58,819
A onda je pucalo na hiljade
milja na sat uz obalu.

1173
01:09:58,820 --> 01:10:02,323
Razgovarao sam sa svim direktnim svedocima,
preko desetak ljudi,

1174
01:10:02,324 --> 01:10:04,867
pa čak i od
njihove različite tačke gledišta,

1175
01:10:04,868 --> 01:10:08,621
svi su pričali istu priču.
Svi su vidjeli istu stvar.

1176
01:10:08,622 --> 01:10:13,292
Okolina aktivnosti UAP-a
nuklearno oružje nije istorijsko pitanje.

1177
01:10:13,293 --> 01:10:15,253
To je stalni problem.

1178
01:10:16,171 --> 01:10:20,132
Uprkos dugogodišnjem poricanju
od strane zračnih snaga Sjedinjenih Država,

1179
01:10:20,133 --> 01:10:25,346
sada imamo i bivše i sadašnje
veoma visoki zvaničnici vazduhoplovnih snaga

1180
01:10:25,347 --> 01:10:29,433
navodi za zapisnik
koje je u stvari imalo Vazduhoplovstvo

1181
01:10:29,434 --> 01:10:32,895
dugogodišnji angažman u UAP-u.

1182
01:10:32,896 --> 01:10:37,650
{\an8}Služio sam u zračnim snagama
oko 32 godine,

1183
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
<i>i moj zadnji posao u zračnim snagama
bio je šef obavještajne službe zračnih snaga,</i>

1184
01:10:41,154 --> 01:10:44,365
<i>prije nego što sam postao direktor
Odbrambena obavještajna agencija.</i>

1185
01:10:44,366 --> 01:10:47,034
Kada sam služio u ratnom vazduhoplovstvu,

1186
01:10:47,035 --> 01:10:54,083
uh, postojao je aktivan program
za praćenje anomalnih aktivnosti

1187
01:10:54,084 --> 01:10:57,503
to, uh, znaš,
nismo mogli drugačije da objasnimo.

1188
01:10:57,504 --> 01:11:04,094
Mnogi od njih su povezani s rasponima
na zapadu, posebno, um, oblast 51.

1189
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
<i>Kako je Kongres saznao više
o Naslijeđenom programu,</i>

1190
01:11:10,558 --> 01:11:15,563
<i>Shvatili su koliko su moćni i uticajni
odbrambeni izvođači su postali.</i>

1191
01:11:18,650 --> 01:11:23,487
Dok gledamo stvarnu strukturu
interakcije između vlasti

1192
01:11:23,488 --> 01:11:26,323
i privatne industrije u ovoj oblasti UAP,

1193
01:11:26,324 --> 01:11:29,159
<i>tokom godina se mijenjao,</i>

1194
01:11:29,160 --> 01:11:34,748
<i>prešao u to uveliko
u okrilju izvođača radova.</i>

1195
01:11:34,749 --> 01:11:36,458
Ako uradite nešto unutar vlade,

1196
01:11:36,459 --> 01:11:39,920
na kraju mu se može pristupiti
Zakonom o slobodi informacija.

1197
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
Ali ako nešto uradiš
preko izvođača radova,

1198
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
nisu dostupni preko
Zakon o slobodi informacija.

1199
01:11:46,136 --> 01:11:50,806
I sama sam bila uključena u projekte
gdje smo se uvjerili da materijal

1200
01:11:50,807 --> 01:11:54,226
bio pod oznakom izvođača

1201
01:11:54,227 --> 01:11:58,063
tako da nisu mogli biti
lako dostupan javnosti.

1202
01:11:58,064 --> 01:12:01,316
Ali šta se dešava sa vladom,
potreban vam je kontinuitet.

1203
01:12:01,317 --> 01:12:03,610
Ljudi se sele, ljudi umiru, ljudi odlaze u penziju.

1204
01:12:03,611 --> 01:12:06,905
Dakle, ono što se na kraju dešava je
imate ove napore naslijeđa u toku

1205
01:12:06,906 --> 01:12:10,117
na strani državnog izvođača radova
koji uključuje UAP.

1206
01:12:10,118 --> 01:12:13,203
{\an8}A onda ja, državni službenik
zaduženi za ovaj program, napustiti

1207
01:12:13,204 --> 01:12:16,081
{\an8}i neko drugi zauzima moje mjesto,
a ta osoba bi mogla imati

1208
01:12:16,082 --> 01:12:18,125
{\an8}malo svjesnosti
da je ovaj projekat postojao.

1209
01:12:18,126 --> 01:12:19,877
Ali onda su zamijenjeni
od strane treće osobe

1210
01:12:19,878 --> 01:12:21,920
koji nema pojma da je projekat postojao.

1211
01:12:21,921 --> 01:12:24,089
Ali korporativni entitet koji je primio

1212
01:12:24,090 --> 01:12:26,633
ovu tehnologiju
još uvijek pokušava da ga razvije,

1213
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
i tako počinju da to komercijalizuju.

1214
01:12:28,636 --> 01:12:31,472
Neke od stvari počinju curiti van
u ovim velikim inovacijama

1215
01:12:31,473 --> 01:12:33,849
koju neka kompanija smišlja
i zarađivati novac na,

1216
01:12:33,850 --> 01:12:36,685
a oni tvrde da im pripada
i vlasnički je.

1217
01:12:36,686 --> 01:12:40,355
Hm, i ljudi u vladi
ko zna odakle je izvorno,

1218
01:12:40,356 --> 01:12:44,276
oni su odavno otišli i njihovi naslednici
nemam pojma da je to uopšte bilo tamo.

1219
01:12:44,277 --> 01:12:48,864
I tako možete početi da predviđate
gde stvarate u korporativnim rukama

1220
01:12:48,865 --> 01:12:50,532
izuzetnu količinu moći.

1221
01:12:50,533 --> 01:12:55,454
Pravi rizik u transferu tehnologije
to nam danas nije korisno

1222
01:12:55,455 --> 01:12:56,955
korporativnom licu.

1223
01:12:56,956 --> 01:12:58,707
Tokom decenija, taj korporativni entitet

1224
01:12:58,708 --> 01:13:01,376
dolazi u osnovi posjedovati
i kontroliše pristup njemu

1225
01:13:01,377 --> 01:13:04,671
za svoje potrebe,
ne u svrhu nacionalne sigurnosti.

1226
01:13:04,672 --> 01:13:06,381
{\an8}U vijećima vlade,

1227
01:13:06,382 --> 01:13:10,469
{\an8}moramo se čuvati
sticanje neopravdanog uticaja,

1228
01:13:10,470 --> 01:13:15,974
bilo traženo ili netraženo
od strane vojnoindustrijskog kompleksa.

1229
01:13:15,975 --> 01:13:18,477
Potencijal za katastrofalan uspon

1230
01:13:18,478 --> 01:13:21,731
pogrešne moći postoji
i nastaviće se.

1231
01:13:22,816 --> 01:13:25,400
Nikada ne smemo dozvoliti
težina ove kombinacije

1232
01:13:25,401 --> 01:13:28,487
ugroziti naše slobode
ili demokratskih procesa.

1233
01:13:28,488 --> 01:13:31,323
{\an8}Razlog zašto je naša demokratija tako jaka

1234
01:13:31,324 --> 01:13:34,118
{\an8}jer je to od ljudi
i od ljudi i za ljude.

1235
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Nije prihvatljivo imati tajne dijelove
vlade koju niko nikada ne vidi.

1236
01:13:38,289 --> 01:13:40,040
{\an8}Bilo bi nesavjesno.

1237
01:13:40,041 --> 01:13:42,918
{\an8}To je protiv našeg ustava
i to je pogrešno.

1238
01:13:42,919 --> 01:13:46,588
{\an8}Neljudska inteligencija
nije vladina informacija,

1239
01:13:46,589 --> 01:13:50,552
{\an8}a vlada ne bi trebalo da je drži
to znanje od ljudi.

1240
01:13:54,389 --> 01:13:55,681
<i>Prije nego je preminuo,</i>

1241
01:13:55,682 --> 01:13:58,642
<i>Imao sam tu privilegiju
viđanja sa senatorom Harryjem Reidom</i>

1242
01:13:58,643 --> 01:14:01,979
<i>prilično nekoliko puta
u svojoj privatnoj rezidenciji.</i>

1243
01:14:01,980 --> 01:14:06,567
Objasnio mi je da jeste
jednom date informacije

1244
01:14:06,568 --> 01:14:09,236
na naslijeđenom programu, ali je odbijen pristup.

1245
01:14:09,237 --> 01:14:10,988
Bio je ljut na to.

1246
01:14:10,989 --> 01:14:14,867
I kada se ukaže prilika
došao da sponzoriše AATIP,

1247
01:14:14,868 --> 01:14:16,952
iskoristio je priliku

1248
01:14:16,953 --> 01:14:19,496
kako bi se osiguralo
taj Kongres i vlada

1249
01:14:19,497 --> 01:14:22,040
imao uvid u ovu temu.

1250
01:14:22,041 --> 01:14:25,210
I iskreno, ne bismo bili
gde smo danas

1251
01:14:25,211 --> 01:14:28,672
da nije bilo hrabrosti
senatora Harryja Reida.

1252
01:14:28,673 --> 01:14:32,385
{\an8}Zašto savezna vlada
sve ove godine je zataškalo,

1253
01:14:33,469 --> 01:14:36,930
{\an8}Stavio kočione pločice, zaustavio?

1254
01:14:36,931 --> 01:14:40,559
{\an8}Mislim da je to veoma, veoma loše
za našu zemlju.

1255
01:14:40,560 --> 01:14:44,229
Trebamo li proučiti ove stvari?
Odgovor je da.

1256
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
I to je sve o tome.

1257
01:14:51,070 --> 01:14:52,946
Decenijama je naša vlada pretpostavljala

1258
01:14:52,947 --> 01:14:55,657
mora postojati drugačije
odgovorne egzotične tehnologije

1259
01:14:55,658 --> 01:14:57,576
za svaku od vidljivih,

1260
01:14:57,577 --> 01:15:01,622
ali su naši naučnici shvatili
jedna revolucionarna tehnologija

1261
01:15:01,623 --> 01:15:05,001
<i>mogao bi biti odgovoran
za sve.</i>

1262
01:15:07,837 --> 01:15:10,589
Sa dovoljno energije,
mogao bi stvoriti balon,

1263
01:15:10,590 --> 01:15:12,716
warp balon oko svemirske letelice

1264
01:15:12,717 --> 01:15:15,177
koji bi imao drugačiju osobinu
prostor-vremena

1265
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
unutar balona
nego na vanjskoj strani balona.

1266
01:15:19,724 --> 01:15:22,184
<i>Ovo energetsko polje
bi potpuno izolovao</i>

1267
01:15:22,185 --> 01:15:23,937
<i>let iz okoline.</i>

1268
01:15:26,397 --> 01:15:29,691
Mogli biste onda pitati,
kako se letjelica zapravo kreće naprijed

1269
01:15:29,692 --> 01:15:31,235
unutar svog balona?

1270
01:15:31,236 --> 01:15:36,323
Letelica unutar balona ima put
promjene svojstava balona

1271
01:15:36,324 --> 01:15:40,285
<i>kako bi se promijenio
njegov smjer kretanja.</i>

1272
01:15:40,286 --> 01:15:44,122
<i>Takav kakav imate
pritisak nadole ispred</i>

1273
01:15:44,123 --> 01:15:47,000
<i>i pritisak prema gore iza.</i>

1274
01:15:47,001 --> 01:15:49,586
Tako da bi to bilo kao jahanje
prostor-vreme na isti način

1275
01:15:49,587 --> 01:15:52,090
koju bi surfer vozio
talas u okeanu.

1276
01:15:54,842 --> 01:15:59,263
I posmatramo hipersoničnu brzinu
i trenutno ubrzanje,

1277
01:15:59,264 --> 01:16:03,183
a razlog je taj što se vrijeme pomiče
drugačije za ljude unutar balona

1278
01:16:03,184 --> 01:16:05,018
naspram ljudi izvan balona.

1279
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Ko god je u letjelici bi
imaju osjećaj kao da samo krstare.

1280
01:16:08,481 --> 01:16:12,192
Ne bi osetili posledice
ono što izgleda kao brzine i ubrzanja

1281
01:16:12,193 --> 01:16:14,529
to bi se okrenulo
ljudsko biće u puding.

1282
01:16:16,739 --> 01:16:19,866
Ovaj proboj
može biti ključ za međuzvjezdano putovanje,

1283
01:16:19,867 --> 01:16:22,452
{\an8}gdje želite putovati na velike udaljenosti

1284
01:16:22,453 --> 01:16:25,747
{\an8}bez uzimanja enormnih iznosa
subjektivnog vremena.

1285
01:16:25,748 --> 01:16:30,252
{\an8}<i>Također bismo imali nisku vidljivost
jer mehur djeluje kao barijera</i>

1286
01:16:30,253 --> 01:16:32,462
<i>između dva prostorno-vremena okruženja.</i>

1287
01:16:32,463 --> 01:16:35,632
Ovo bi eliminisalo ili prikrilo
većina poznatih potpisa

1288
01:16:35,633 --> 01:16:37,175
konvencionalnih tehnologija.

1289
01:16:37,176 --> 01:16:41,722
Zbog toga bi radar imao poteškoća
praćenje letjelice jer signal

1290
01:16:41,723 --> 01:16:45,684
<i>sa radara bi bio izobličen
energetskim poljem oko letjelice.</i>

1291
01:16:45,685 --> 01:16:49,438
Radarski potpisi doslovno
samo se kretao oko balona

1292
01:16:49,439 --> 01:16:51,982
i ne reflektuje se nazad
na radarski emiter.

1293
01:16:51,983 --> 01:16:56,737
Tako da nije iznenađujuće
kada neko fotografiše UAP,

1294
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
nalaze da dobijaju
nejasna i iskrivljena slika

1295
01:16:59,615 --> 01:17:03,286
<i>zato što zapravo uzimaju
fotografija kroz prostorno-vremensku barijeru.</i>

1296
01:17:06,914 --> 01:17:08,457
Šta se dešava u poslednje vreme

1297
01:17:08,458 --> 01:17:12,544
je da smo nadogradili naše
senzorski sistemi na našim borbenim avionima.

1298
01:17:12,545 --> 01:17:16,757
I ove slike koje su sada pokupljene
sa našim naprednim senzorskim sistemima,

1299
01:17:16,758 --> 01:17:21,511
možemo početi da vidimo stvarnu strukturu
energetskog polja oko letjelice,

1300
01:17:21,512 --> 01:17:24,140
<i>koji u prošlosti
ne bi mogli.</i>

1301
01:17:25,767 --> 01:17:28,018
Takođe smo posmatrali transmedijum putovanja

1302
01:17:28,019 --> 01:17:31,980
jer se letjelica kreće
unutar sopstvenog prostor-vremena,

1303
01:17:31,981 --> 01:17:36,861
i spoljašnje okruženje kroz
koji se kreće je nebitno.

1304
01:17:37,445 --> 01:17:40,697
{\an8}<i>Ovo bi omogućilo letjelicu
da nesmetano izađete iz svemira</i>

1305
01:17:40,698 --> 01:17:44,117
<i>kroz atmosferu u vodu.</i>

1306
01:17:44,118 --> 01:17:48,163
I mogli su to učiniti jer
warp balon koji ih okružuje

1307
01:17:48,164 --> 01:17:51,875
shuntuje molekule zraka
ili molekule okeanske vode

1308
01:17:51,876 --> 01:17:55,838
oko letjelice kako bi mogao
krećete bez napora kroz bilo koji medij.

1309
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Takođe posmatramo antigravitaciju
jer Zemljino gravitaciono polje

1310
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
više nema nikakvog efekta
na letjelici unutar njenog prostorno-vremenskog balona.

1311
01:18:07,850 --> 01:18:09,684
{\an8}<i>Zato zanat ne treba govoriti,</i>

1312
01:18:09,685 --> 01:18:14,564
motori ili krila ili drugi aspekti
koje bismo povezali sa zanatom

1313
01:18:14,565 --> 01:18:16,650
koji treba da leti u atmosferi.

1314
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Stvarno je isključen
iz atmosfere.

1315
01:18:21,364 --> 01:18:24,116
{\an8}<i>I energetsko polje
povezan sa ovim zanatima</i>

1316
01:18:24,117 --> 01:18:26,701
uzrokuje vrlo energičan
talas zračenja,

1317
01:18:26,702 --> 01:18:31,123
zbog čega se ljudi previše zbližavaju
na UAP može imati biološke efekte

1318
01:18:31,124 --> 01:18:32,583
koje su štetne za ljude.

1319
01:18:35,253 --> 01:18:40,298
{\an8}Sada kada smo shvatili da su ove letjelice
postoje u prostorno-vremenskom okruženju

1320
01:18:40,299 --> 01:18:44,052
to se razlikuje od eksterijera
prostorno-vremensko okruženje,

1321
01:18:44,053 --> 01:18:47,597
ovo može početi da se objašnjava
tvrdili zapažanja recimo

1322
01:18:47,598 --> 01:18:51,643
vojnih ljudi koji su prišli
i ušao u zanat

1323
01:18:51,644 --> 01:18:55,147
i otkrijte da vrijeme teče
različitom brzinom unutar letjelice

1324
01:18:55,148 --> 01:18:57,858
nego vrijeme trčanja izvan plovila.

1325
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Oni misle da su samo tamo
na nekoliko minuta,

1326
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
kada izađu van zanata,
prošlo je nekoliko sati,

1327
01:19:03,990 --> 01:19:06,783
tako da se osećaju
nedostaje im vremena.

1328
01:19:06,784 --> 01:19:11,621
Ili slično, s poštovanjem
prema veličini plovila,

1329
01:19:11,622 --> 01:19:13,582
ako je neko van zanata

1330
01:19:13,583 --> 01:19:17,377
i izgleda kao
mala letjelica i ulaze unutra,

1331
01:19:17,378 --> 01:19:20,046
veličine je fudbalskog stadiona.

1332
01:19:20,047 --> 01:19:24,092
Jednom kada shvatite
taj prostor i vreme

1333
01:19:24,093 --> 01:19:27,179
su projektovani da budu drugačiji

1334
01:19:27,180 --> 01:19:30,140
unutar letjelice
nego su van zanata,

1335
01:19:30,141 --> 01:19:34,394
onda ove anomalije koje ljudi
javite da zvuči potpuno apsurdno

1336
01:19:34,395 --> 01:19:36,772
zaista može imati smisla.

1337
01:19:41,903 --> 01:19:45,948
<i>Glavni problem je
kakva je njihova energija?</i>

1338
01:19:46,324 --> 01:19:51,119
{\an8}<i>Zato što su dokazi koliko
energiju koju koriste po jedinici vremena</i>

1339
01:19:51,120 --> 01:19:55,499
{\an8}<i>pa premašuje bilo koju vrstu nivoa snage
koje možemo generirati.</i>

1340
01:19:55,500 --> 01:19:58,919
{\an8}UAP-ovi su pokazali propulzivnost
karakteristike performansi

1341
01:19:58,920 --> 01:20:04,341
{\an8}što implicira generaciju
od 1.100 milijardi vati snage.

1342
01:20:04,342 --> 01:20:06,218
Ovo je više od 100 puta

1343
01:20:06,219 --> 01:20:09,888
dnevnu potrošnju električne energije
proizvedeno u SAD-u.

1344
01:20:09,889 --> 01:20:11,973
Neka to uđe.

1345
01:20:11,974 --> 01:20:18,981
Sto puta dnevno
proizvodnju električne energije cijele nacije.

1346
01:20:21,192 --> 01:20:26,238
Postoje dvije preovlađujuće hipoteze
kako UAP-ovi stvaraju energiju

1347
01:20:26,239 --> 01:20:28,657
koji iskrivljuje prostor-vrijeme oko njih,

1348
01:20:28,658 --> 01:20:34,079
a jedan je da svemirska letelica
može proizvesti, uh, svoj vlastiti balon

1349
01:20:34,080 --> 01:20:39,000
energije vakuuma oko letjelice,
koja je takođe poznata kao energija nulte tačke.

1350
01:20:39,001 --> 01:20:43,630
A drugi je taj zanat
može koristiti kvantnu isprepletenost

1351
01:20:43,631 --> 01:20:47,260
crtati na daljinskom
udaljeni izvor energije.

1352
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8} <i>Ako možemo razumjeti
tehnologija koju posmatramo,</i>

1353
01:20:54,016 --> 01:20:59,229
{\an8}ima ih toliko
potencijalno korisni uticaji,

1354
01:20:59,230 --> 01:21:02,357
{\an8}uključujući čistu energiju.

1355
01:21:02,358 --> 01:21:05,944
{\an8}Vidimo ove letjelice
radi nevjerovatne stvari,

1356
01:21:05,945 --> 01:21:08,698
{\an8}i to nije inženjering sa sagorevanjem.

1357
01:21:09,991 --> 01:21:16,037
<i>Ovo je tehnologija koja
mogao zamijeniti naftu, gas i ugalj</i>

1358
01:21:16,038 --> 01:21:18,874
<i>i zaštiti našu planetu
za buduće generacije.</i>

1359
01:21:20,376 --> 01:21:21,501
Kako možemo koristiti ove tehnologije

1360
01:21:21,502 --> 01:21:23,670
i sve mogućnosti
koji proizlaze iz toga,

1361
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
ne voditi rat,
ali da povećamo naš životni standard,

1362
01:21:27,300 --> 01:21:30,760
znate, da povećamo našu sposobnost
doći s mjesta na mjesto.

1363
01:21:30,761 --> 01:21:33,054
{\an8}Možemo razgovarati više o teleportaciji,

1364
01:21:33,055 --> 01:21:36,641
{\an8}mogli bismo razgovarati više o tome,
uh, hipersonično putovanje.

1365
01:21:36,642 --> 01:21:39,936
{\an8}Biti u stanju uzeti ljudska bića
na sljedeći evolucijski korak,

1366
01:21:39,937 --> 01:21:41,022
koje su zvijezde,

1367
01:21:41,188 --> 01:21:44,108
<i>sposobnost da istražujem
novi zvjezdani sistemi i planete.</i>

1368
01:21:46,277 --> 01:21:47,527
s druge strane,

1369
01:21:47,528 --> 01:21:52,282
morao bi da odvagneš posledice
dijeljenja, uh, sa svijetom,

1370
01:21:52,283 --> 01:21:54,492
znajući da postoje
loši glumci tamo.

1371
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Kad bi naši protivnici imali
pristup istim tehnologijama,

1372
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
mogli bi to pretvoriti u neke vrlo,
veoma moćno oružje za masovno uništenje.

1373
01:22:02,043 --> 01:22:06,129
{\an8}Mogao bi staviti nuklearnu bombu
unutar jedne od ovih stvari i pusti je da leti

1374
01:22:06,130 --> 01:22:09,674
{\an8}pravo kroz zgradu,
kroz beton, kroz čelik,

1375
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}gdje god želiš,
bilo gdje u svijetu.

1376
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Želimo da pričamo o tome javno
i ohrabri ljude da pričaju o tome,

1377
01:22:15,097 --> 01:22:17,932
ali dok o tome javno pričamo,

1378
01:22:17,933 --> 01:22:21,978
naši protivnici obraćaju pažnju
kontekstualni tragovi za spajanje stvari

1379
01:22:21,979 --> 01:22:24,481
o mogućim tehnologijama
koje možda imamo

1380
01:22:24,482 --> 01:22:26,316
kojima nemaju pristup.

1381
01:22:26,317 --> 01:22:28,109
Dakle, to je fina linija.

1382
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Odlučio bih se za izradu
bilo koji novi izvor energije

1383
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
humanitarno, uh, pitanje.

1384
01:22:36,118 --> 01:22:38,244
Da treba da bude otvoren.

1385
01:22:38,245 --> 01:22:41,539
I znamo kako to da uradimo.
To smo uradili sa nuklearnom energijom.

1386
01:22:41,540 --> 01:22:46,670
{\an8}Ako su mogućnosti
koji postoje dolaze u prvi plan

1387
01:22:46,671 --> 01:22:49,714
{\an8}i postaju poznati svijetu,

1388
01:22:49,715 --> 01:22:53,886
{\an8}to bi moglo biti i to
to je na dobrobit čovječanstva.

1389
01:23:00,685 --> 01:23:04,020
<i>Dok je Kongres naučio
mnogo o Programu za naslijeđe,</i>

1390
01:23:04,021 --> 01:23:08,358
<i>zviždači su se i dalje bojali
otkriti najtajnovitije detalje</i>

1391
01:23:08,359 --> 01:23:10,360
<i>o UAP tehnologiji</i>

1392
01:23:10,361 --> 01:23:13,197
<i>i neljudska tijela
u posedu programa.</i>

1393
01:23:15,199 --> 01:23:19,577
Intervjuisali smo ljude
to bi imalo dokaze

1394
01:23:19,578 --> 01:23:24,333
ili direktan kontakt iz prve ruke
sa bilo kojim materijalom

1395
01:23:24,458 --> 01:23:25,917
ili sam program.

1396
01:23:25,918 --> 01:23:28,879
{\an8}Radili su na zanatu

1397
01:23:29,463 --> 01:23:33,426
{\an8}izvan ovog svijeta porijekla, ali do...

1398
01:23:34,635 --> 01:23:39,431
puštaju video prije nego što se počine
samoubistvo pucanjem u sebe

1399
01:23:39,432 --> 01:23:41,015
u potiljak četiri puta,

1400
01:23:41,016 --> 01:23:44,602
hm, jednostavno ne znam
da će to izaći.

1401
01:23:44,603 --> 01:23:49,399
Oni ljudi čiji je to posao
kako bi se osiguralo da informacije ne prođu van

1402
01:23:49,400 --> 01:23:53,778
će koristiti bilo koji alat koji mogu pronaći
da pokuša da ubedi ljude

1403
01:23:53,779 --> 01:23:55,238
ne bi trebali istupiti.

1404
01:23:55,239 --> 01:23:58,825
{\an8}Imamo ljude koji imaju veoma visok nivo
odobrenja i danas i u prošlosti,

1405
01:23:58,826 --> 01:24:00,618
{\an8}koji je uradio zaista važan posao
za našu vladu

1406
01:24:00,619 --> 01:24:02,620
{\an8}ili nastavite da radite
važan posao za vladu,

1407
01:24:02,621 --> 01:24:04,289
{\an8}koji su se javili sa nekim tvrdnjama

1408
01:24:04,290 --> 01:24:07,959
{\an8}o tome što su SAD imale u prošlosti
oporavljeni egzotični materijali,

1409
01:24:07,960 --> 01:24:09,794
{\an8}i onda idemo obrnuto
dizajnirao te materijale

1410
01:24:09,795 --> 01:24:13,256
{\an8}da napredujemo u našem vlastitom
odbrane i tehnologije.

1411
01:24:13,257 --> 01:24:17,177
{\an8}I da su potpisali sporazume
da će se suočiti sa zatvorom

1412
01:24:17,178 --> 01:24:19,554
{\an8}ili u nekim slučajevima neki ljudi tvrde
koštalo bi ih života

1413
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
{\an8}ako su govorili o ovim stvarima.

1414
01:24:21,432 --> 01:24:23,266
{\an8}Kada imam
zviždač dolazi naprijed,

1415
01:24:23,267 --> 01:24:25,101
{\an8}govori mi
da su u strahu za svoj život

1416
01:24:25,102 --> 01:24:29,022
{\an8}i da su ljudi povrijeđeni
štiti i skriva ove informacije,

1417
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
to mi daje razloga za zabrinutost.

1418
01:24:32,651 --> 01:24:34,194
<i>Odlučni da dođemo do istine,</i>

1419
01:24:34,195 --> 01:24:39,325
<i>Chris Mellon je bio taj koji je predvodio napad
pomoći Kongresu da izradi neviđeno</i>

1420
01:24:39,450 --> 01:24:40,910
<i>UAP zaštita zviždača.</i>

1421
01:24:42,995 --> 01:24:44,996
<i>I u decembru 2022,</i>

1422
01:24:44,997 --> 01:24:47,792
<i>Predsjednik Bajden potpisao
zakonodavstvo u zakon.</i>

1423
01:24:48,876 --> 01:24:51,169
{\an8}Dakle, čak i za one koji su potpisali NDA,

1424
01:24:51,170 --> 01:24:54,256
{\an8}još imaju pravo i priliku
pričati o ovome

1425
01:24:54,381 --> 01:24:58,552
{\an8}na veoma zdrav i produktivan način
to obavještava američku javnost.

1426
01:25:01,972 --> 01:25:05,141
{\an8}Tvrdnje iz bombe
od vojnog uzbunjivača,

1427
01:25:05,142 --> 01:25:09,395
{\an8}Pronađene olupine NLO-a
od strane SAD-a drže povjerljive

1428
01:25:09,396 --> 01:25:12,482
{\an8}po tajni
vladin program decenijama.

1429
01:25:12,483 --> 01:25:18,279
{\an8}UAP operativnoj grupi je odbijen pristup
na, um, široki program za pronalaženje pada,

1430
01:25:18,280 --> 01:25:22,367
{\an8}<i>povraćaj ne-ljudi
tehnička vozila porijekla,</i>

1431
01:25:22,368 --> 01:25:24,452
{\an8}nazovite to svemirska letjelica ako hoćete.

1432
01:25:24,453 --> 01:25:29,290
{\an8}Vozila egzotičnog porijekla koji nisu ljudski
koji su ili sleteli ili se srušili.

1433
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Ja sam ručno odabrao Davea Grusha
da budem dio moje UAP radne grupe.

1434
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Sve što je Dave otkrio je istina,
ali jedva grebe po površini.

1435
01:25:36,799 --> 01:25:41,553
{\an8}Postoje sofisticirane dezinformacije
kampanja usmjerena na stanovništvo SAD-a,

1436
01:25:41,554 --> 01:25:44,180
{\an8}što je krajnje neetično i nemoralno.

1437
01:25:44,181 --> 01:25:47,559
{\an8}Jesu li ljudi ubijeni
da zaštitim tajnu?

1438
01:25:47,560 --> 01:25:50,855
{\an8}To je bila stalna briga.

1439
01:25:59,321 --> 01:26:04,409
Dave je radio
neumorno iza kulisa

1440
01:26:04,410 --> 01:26:07,370
i sa Kongresom,
i mi smo stvarno bockali medveda.

1441
01:26:07,371 --> 01:26:08,746
Mnogo smo napredovali.

1442
01:26:08,747 --> 01:26:11,249
Dobijali smo
dosta informacija za Kongres,

1443
01:26:11,250 --> 01:26:17,130
hm, i nije nužno bila simbiotska

1444
01:26:17,131 --> 01:26:19,257
sa Naslijeđenim programom u svojim željama.

1445
01:26:19,258 --> 01:26:25,180
Sećam se jedne večeri, bio sam
sjedim sa svojom ženom na prednjem trijemu,

1446
01:26:26,807 --> 01:26:28,057
i primio sam poziv.

1447
01:26:28,058 --> 01:26:31,060
Prepoznao sam glas
jednog mog prijatelja,

1448
01:26:31,061 --> 01:26:34,939
i slučajno je bio
jedan od zaposlenih na brdu,

1449
01:26:34,940 --> 01:26:36,399
i bio je veoma potresen i rekao,

1450
01:26:36,400 --> 01:26:39,569
„Slušaj, imali smo
veoma zanimljiv sastanak na Brdu."

1451
01:26:39,570 --> 01:26:44,073
I to izuzetno, izuzetno
visoka osoba u vladi SAD

1452
01:26:44,074 --> 01:26:48,202
u obavještajnoj zajednici
rekao je Kongresu, za zapisnik,

1453
01:26:48,203 --> 01:26:50,914
da je postojala komisija
od 27 osoba,

1454
01:26:50,915 --> 01:26:53,499
i neću da idem
u kodna imena ovdje,

1455
01:26:53,500 --> 01:26:58,212
koji su razmišljali o ideji
upotrebe ekstremnih mjera

1456
01:26:58,213 --> 01:27:01,049
da ućutkam Davida i sebe.

1457
01:27:01,050 --> 01:27:03,051
Ubijte nas.

1458
01:27:03,052 --> 01:27:05,637
Sada ljudi kažu,
"Ma daj, to je zavjera."

1459
01:27:05,638 --> 01:27:07,222
Ne, nije.

1460
01:27:09,433 --> 01:27:11,059
Radili smo to i ranije.

1461
01:27:11,060 --> 01:27:15,355
Pod određenim okolnostima imamo
ubijao Amerikance bez dužnog postupka.

1462
01:27:15,356 --> 01:27:19,567
Ako su jasni i prisutni
prijetnja nacionalnoj sigurnosti,

1463
01:27:19,568 --> 01:27:21,611
možemo ubiti Amerikance.

1464
01:27:21,612 --> 01:27:24,405
E sad, to se ne radi često, ali možemo.

1465
01:27:24,406 --> 01:27:27,868
Bez pravičnog suđenja,
samo puf, nestanu, zar ne?

1466
01:27:28,619 --> 01:27:29,745
Evo me.

1467
01:27:31,246 --> 01:27:34,582
Ako završim za mesec dana
plutajući negde u Potomaku,

1468
01:27:34,583 --> 01:27:38,837
znaš šta se desilo.
Znaš šta se desilo. Ovo je istina.

1469
01:27:41,048 --> 01:27:43,759
Šta još želiš da znaš?

1470
01:27:51,558 --> 01:27:55,061
<i>Prošle godine, House Intelligence
Odbor je održao saslušanje o UAP-ovima.</i>

1471
01:27:55,062 --> 01:27:58,439
Doveli su neke birokrate iz Pentagona
koji je imao samo dva odgovora

1472
01:27:58,440 --> 01:28:02,276
na pitanja koja su im postavljena.
"Ne znam" ili "To je povjerljivo."

1473
01:28:02,277 --> 01:28:04,362
Ovo saslušanje će biti drugačije.

1474
01:28:04,363 --> 01:28:07,156
Ovaj put smo imali vjerodostojne svjedoke

1475
01:28:07,157 --> 01:28:10,910
svedočenje pred Kongresom
i američki narod pod zakletvom.

1476
01:28:10,911 --> 01:28:14,956
Ovo je bio izuzetno ponosan trenutak
za moje kolege i sebe

1477
01:28:14,957 --> 01:28:18,918
da gledamo vatru koju smo zapalili
nastaviti da raste.

1478
01:28:18,919 --> 01:28:22,880
{\an8} <i>Saslušanje podkomiteta
o neidentifikovanim anomalnim pojavama,</i>

1479
01:28:22,881 --> 01:28:24,632
<i>ili UAP-ovi, doći će po narudžbi.</i>

1480
01:28:24,633 --> 01:28:27,969
Realnost je američka javnost
zaslužuje znati.

1481
01:28:27,970 --> 01:28:30,596
I bolje budi oprezan
o vladi

1482
01:28:30,597 --> 01:28:32,181
koja ne veruje svojim ljudima

1483
01:28:32,182 --> 01:28:34,559
jer nema pricanja
šta će ti navući.

1484
01:28:34,560 --> 01:28:36,686
{\an8}Zaista je važno
da smo ovdje na dvostranački način

1485
01:28:36,687 --> 01:28:40,441
{\an8}da vodite ovaj razgovor,
što se tiče nacionalne bezbednosti.

1486
01:28:40,983 --> 01:28:46,279
{\an8}Američka javnost ima pravo da uči
o tehnologijama nepoznatog porijekla,

1487
01:28:46,280 --> 01:28:49,908
{\an8}neljudska inteligencija
i neobjašnjiv fenomen.

1488
01:28:50,576 --> 01:28:54,078
{\an8}To se svečano zaklinjete ili potvrđujete
svedočenje koje ćete dati

1489
01:28:54,079 --> 01:28:57,623
{\an8}je istina, cela istina i ništa
ali istina, pa pomozi ti Bog?

1490
01:28:57,624 --> 01:28:59,542
{\an8}- Da.
- Da.

1491
01:28:59,543 --> 01:29:02,962
{\an8}Obavešten sam na kursu
mojih službenih dužnosti

1492
01:29:02,963 --> 01:29:08,301
{\an8}višedecenijskog pronalaženja pada UAP-a
i program obrnutog inženjeringa.

1493
01:29:08,302 --> 01:29:13,347
{\an8}Nadam se da će moji postupci biti
na kraju dovesti do pozitivnog ishoda

1494
01:29:13,348 --> 01:29:15,016
{\an8}povećane transparentnosti.

1495
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Primarno smo vidjeli tamno sivu
ili crne kocke unutar prozirne sfere,

1496
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}gdje je vrh ili vrh kocke
dodirivali su unutrašnjost te sfere.

1497
01:29:22,649 --> 01:29:24,650
{\an8}Pošto su se događaji prvobitno dogodili,

1498
01:29:24,651 --> 01:29:26,861
{\an8}Naučio sam predmete
su otkriveni

1499
01:29:26,862 --> 01:29:29,322
{\an8}u suštini gdje sve operacije,

1500
01:29:29,323 --> 01:29:31,783
{\an8}U toku su operacije mornarice
sprovedena širom sveta.

1501
01:29:31,784 --> 01:29:33,576
{\an8}Ovi objekti su uočeni

1502
01:29:33,577 --> 01:29:36,162
{\an8}preko dvije sedmice pada
sa preko 80.000 stopa,

1503
01:29:36,163 --> 01:29:37,997
{\an8}brzo se spuštajući na 20.000 stopa,

1504
01:29:37,998 --> 01:29:40,917
{\an8}družiti se satima
a zatim ide pravo nazad.

1505
01:29:40,918 --> 01:29:44,921
{\an8}To je bilo tek 2009. godine, sve do Jay Strattona
me je kontaktirao da ispitam.

1506
01:29:44,922 --> 01:29:48,382
{\an8}Ne znajući za sve, bio je dio
programa AATIP u Pentagonu.

1507
01:29:48,383 --> 01:29:50,510
{\an8}Da li znate za neke osobe
koji učestvuju

1508
01:29:50,511 --> 01:29:53,429
{\an8}u programima obrnutog inženjeringa
za vanzemaljska plovila?

1509
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Lično, da. Mm-hm.

1510
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Vjerujete li da naša vlada
posjeduje UAP-ove?

1511
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Znam tačne lokacije.

1512
01:29:58,727 --> 01:30:01,854
{\an8}Zapravo sam imao ljude
sa znanjem iz prve ruke,

1513
01:30:01,855 --> 01:30:04,857
{\an8}hm, pružite zaštićeno otkrivanje
generalnom inspektoru.

1514
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Imamo li tijela
pilota koji su upravljali ovom letelicom?

1515
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Biološki preparati su došli sa malo
ovih oporavka. Da.

1516
01:30:11,323 --> 01:30:14,200
{\an8}- Neljudski biološki proizvodi?
- Ne-ljudi.

1517
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Pitao sam se možeš li govoriti
malo o interakciji

1518
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}između kompanija koje se bave odbrambenim poslovima

1519
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}i bilo koji UAP u vezi
programa ili aktivnosti.

1520
01:30:23,043 --> 01:30:25,586
{\an8}Izvođači radova,
"savijači metala", da tako kažem,

1521
01:30:25,587 --> 01:30:30,091
{\an8}oni su ti koji zapravo rade konkretno
učinak na državnim ugovorima.

1522
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Kako se takav program finansira?

1523
01:30:32,219 --> 01:30:33,594
{\an8}Pronevjera sredstava.

1524
01:30:33,595 --> 01:30:35,263
{\an8}Da li to znači da ima novca

1525
01:30:35,264 --> 01:30:37,265
{\an8}u budžetu
koji je podešen da ide u program

1526
01:30:37,266 --> 01:30:38,933
{\an8}ali nije,
i ide na nešto drugo?

1527
01:30:38,934 --> 01:30:40,518
{\an8}Da, imam specifična saznanja o tome.

1528
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8} G. Graves i Fravor,

1529
01:30:42,479 --> 01:30:45,773
{\an8}u slučaju vaših susreta
postao neprijateljski nastrojen,

1530
01:30:45,774 --> 01:30:48,734
{\an8}da li biste imali
sposobnost da se branite?

1531
01:30:48,735 --> 01:30:52,321
{\an8}- Apsolutno ne, gospodine.
- Ne.

1532
01:30:52,322 --> 01:30:56,117
{\an8}Ono što smo iskusili bilo je mnogo više od toga
nauke o materijalima i sposobnosti

1533
01:30:56,118 --> 01:30:58,494
koje smo imali u to vreme,
koje trenutno imamo

1534
01:30:58,495 --> 01:31:00,788
ili ćemo imati
u narednih 20 godina.

1535
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Nemamo ništa što može zaustaviti u vazduhu
i kreni u drugom pravcu,

1536
01:31:03,792 --> 01:31:05,251
niti imamo nešto što može,

1537
01:31:05,252 --> 01:31:07,253
kao u našoj situaciji,
sići iz svemira,

1538
01:31:07,254 --> 01:31:08,713
druži se tri sata i vrati se gore.

1539
01:31:08,714 --> 01:31:13,259
{\an8}Da li je moguće da bi ovi UAP-ovi bili
ispitivanje naših sposobnosti, da ili ne?

1540
01:31:13,260 --> 01:31:14,844
{\an8}- G. Graves?
- Da.

1541
01:31:14,845 --> 01:31:16,721
{\an8}- Grusch?
- Da, definitivno.

1542
01:31:16,722 --> 01:31:19,557
{\an8}Imate li lična saznanja o tome
osobe koje su povrijeđene ili povrijeđene

1543
01:31:19,558 --> 01:31:23,603
{\an8}u nastojanju da se prikrije ili prikrije
ove vanzemaljske tehnologije?

1544
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Da.

1545
01:31:26,732 --> 01:31:27,733
{\an8}Lično.

1546
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}Da li je neko ubijen za koga znate?

1547
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Moram biti oprezan.

1548
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Usmjeravao sam ljude sa tim znanjem
nadležnim organima.

1549
01:31:36,617 --> 01:31:39,952
{\an8}Očigledno postoji prijetnja
na nacionalnu bezbednost

1550
01:31:39,953 --> 01:31:42,038
{\an8}Sjedinjenih Američkih Država.

1551
01:31:42,039 --> 01:31:43,706
{\an8} Hrabri svjedoci ovdje.

1552
01:31:43,707 --> 01:31:46,292
{\an8}Dali su zakletvu da će održati
ustav Sjedinjenih Država

1553
01:31:46,293 --> 01:31:49,421
{\an8}i dođavola, oni to rade,
i dugujemo im zahvalnost.

1554
01:31:55,052 --> 01:32:00,556
{\an8}Na Capitol Hillu danas, dvostranački poziv
za veću transparentnost vlade o NLO-ima.

1555
01:32:00,557 --> 01:32:05,728
{\an8}Jedan je pitan za vanzemaljska tijela,
druga dvojica su govorila o tome da vide UAP-ove.

1556
01:32:05,729 --> 01:32:09,815
{\an8}Vlada SAD-a djeluje
program za pronalaženje NLO pada

1557
01:32:09,816 --> 01:32:15,196
{\an8}i ima NLO i ostatke
o "neljudskim ili neljudskim pilotima

1558
01:32:15,197 --> 01:32:16,822
{\an8}u svom posjedu."

1559
01:32:16,823 --> 01:32:21,035
<i>A kada je Dave Grusch
rekao je riječi ne-humani biološki,</i>

1560
01:32:21,036 --> 01:32:22,536
<i>čuo se dahtanje.</i>

1561
01:32:22,537 --> 01:32:27,375
Radio sam sa Davidom Gruschom kada smo mi
oboje su doprinijeli radnoj grupi UAP-a,

1562
01:32:27,376 --> 01:32:31,379
i sve što je rekao pod zakletvom
Kongresu i onome što je zapisao

1563
01:32:31,380 --> 01:32:34,757
u svojoj pritužbi uzbunjivača
je 100% tacno.

1564
01:32:34,758 --> 01:32:38,719
{\an8}Izvještaj Pentagona sadrži detalje
dramatično povećanje broja viđenja NLO-a.

1565
01:32:38,720 --> 01:32:41,889
Pentagon je objavio svoj izvještaj
o viđenjima NLO-a danas,

1566
01:32:41,890 --> 01:32:47,020
{\an8}rekavši dodatnih 366 viđenja
se istražuju od 2021.

1567
01:32:47,562 --> 01:32:50,982
{\an8}Sada Ministarstvo odbrane prihvata
ne samo par incidenata,

1568
01:32:50,983 --> 01:32:52,525
stotine incidenata,

1569
01:32:52,526 --> 01:32:55,361
desetine incidenata
sa više senzorskih sistema,

1570
01:32:55,362 --> 01:32:56,862
više svjedoka.

1571
01:32:56,863 --> 01:33:01,659
NASA-ina radna grupa drži
svoj prvi sastanak o NLO-ima.

1572
01:33:01,660 --> 01:33:06,247
{\an8}NASA je naručila nezavisnu
studijski tim za ispitivanje

1573
01:33:06,248 --> 01:33:09,417
{\an8}neidentifikovane anomalne pojave,

1574
01:33:09,418 --> 01:33:14,130
{\an8}i ovo je prvi put
da je NASA poduzela konkretne mjere

1575
01:33:14,131 --> 01:33:16,841
{\an8}da se ozbiljno ispita UAP.

1576
01:33:16,842 --> 01:33:20,177
{\an8}Jesmo li sami?
Lično, mislim da nismo.

1577
01:33:20,178 --> 01:33:23,681
{\an8}Nisam bio spreman za broj
upada koje vidim.

1578
01:33:23,682 --> 01:33:28,769
{\an8}Ova sposobnost spajanja
prevazilazi operativni okvir

1579
01:33:28,770 --> 01:33:31,148
da to moramo da rešimo.

1580
01:33:38,864 --> 01:33:42,658
{\an8} <i>Otkad je čovječanstvo počelo
razvoj atomske energije,</i>

1581
01:33:42,659 --> 01:33:45,536
<i>postojala je dosljedna UAP aktivnost</i>

1582
01:33:45,537 --> 01:33:49,833
<i>na lokacijama uključenim u
atomski i nuklearni proces.</i>

1583
01:33:52,336 --> 01:33:56,672
<i>Razvili smo više tehnički
u poslednjih 80 godina</i>

1584
01:33:56,673 --> 01:34:00,177
<i>nego što imamo
u prethodnih 200.000 godina.</i>

1585
01:34:02,137 --> 01:34:06,015
<i>I porast UAP aktivnosti
povećao se u redu</i>

1586
01:34:06,016 --> 01:34:08,810
<i>sa našim napredovanjem
iskorištavanja energije.</i>

1587
01:34:10,854 --> 01:34:15,983
<i>Shvatili smo da smo na putu
za iskorištavanje potrebnih nivoa energije</i>

1588
01:34:15,984 --> 01:34:20,029
<i>da iskrivi prostor-vrijeme,
i UAP su posmatrali</i>

1589
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
i očigledno je bio zainteresovan
u našem brzom napretku.

1590
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Uprkos razvoju
masovno nove tehnologije,

1591
01:34:28,997 --> 01:34:32,625
ne vidimo
ekvivalentan moralni porast

1592
01:34:32,626 --> 01:34:35,836
<i>u tome kako se ophodimo jedni prema drugima.</i>

1593
01:34:35,837 --> 01:34:38,756
{\an8} <i>Još uvijek vršimo invaziju
suverene nacije.</i>

1594
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}<i>Još uvijek prijetimo nuklearnim ratom
osamdeset godina nakon bacanja atomske bombe</i>

1595
01:34:43,136 --> 01:34:46,932
<i>koji je ispario stotine
hiljada ljudskih bića.</i>

1596
01:34:47,599 --> 01:34:50,477
<i>Da se razumijemo, mi smo nasilna vrsta.</i>

1597
01:34:52,104 --> 01:34:55,815
Pa da sam vrsta
sa nekog drugog mesta,

1598
01:34:55,816 --> 01:34:58,109
čak i da jesam
skrivena vrsta na planeti

1599
01:34:58,110 --> 01:35:01,112
ko je video kako idemo gore na ovoj krivini

1600
01:35:01,113 --> 01:35:04,990
od, znaš,
atomska energija i nuklearna energija,

1601
01:35:04,991 --> 01:35:07,159
a zatim počinje da shvata

1602
01:35:07,160 --> 01:35:09,745
šta je potrebno da se uradi
njihove vrste tehnologija

1603
01:35:09,746 --> 01:35:14,166
sa vremenom savijanja
i prostor za iskrivljavanje i tako dalje,

1604
01:35:14,167 --> 01:35:18,671
Mogu zamisliti da se to moglo vidjeti
kao prijetnja drugoj vrsti

1605
01:35:18,672 --> 01:35:21,715
jer bi prepoznali
da je jednom samo pitanje vremena

1606
01:35:21,716 --> 01:35:23,217
i oni će to raditi
šta radimo

1607
01:35:23,218 --> 01:35:24,593
a onda ćemo imati
da se nosim sa njima.

1608
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Tako da me to ne iznenađuje
da bi njihov najveći prioritet bio

1609
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
<i>da identifikuju s kojim prijetnjama se mogu suočiti</i>

1610
01:35:32,269 --> 01:35:34,228
<i>da naučim sve o njima.</i>

1611
01:35:34,229 --> 01:35:37,523
Ovaj obrazac aktivnosti
čini mi se potpuno logičnim.

1612
01:35:37,524 --> 01:35:42,695
Čini mi se da jeste
produžetak evolucijskog procesa

1613
01:35:42,696 --> 01:35:45,573
koji upravlja životom
pisati krupno kako znamo,

1614
01:35:45,574 --> 01:35:47,868
što je samoodržanje je broj jedan.

1615
01:35:49,870 --> 01:35:54,999
{\an8}Kada čujem priče o jednom i drugom
zatvaraju se lokacije nuklearnog oružja

1616
01:35:55,000 --> 01:35:58,127
{\an8}ili uključen, šta mi to govori
je nešto prilično zanimljivo.

1617
01:35:58,128 --> 01:36:01,755
Prvo je to nešto
ima tehnologiju sposobnu da dosegne

1618
01:36:01,756 --> 01:36:04,758
u naše sisteme nuklearnog oružja

1619
01:36:04,759 --> 01:36:07,470
na udaljenosti na načine
koje ne razumemo.

1620
01:36:07,471 --> 01:36:11,891
Ok, to je samo sposobnost.
Ali postavljate pitanje o namjeri,

1621
01:36:11,892 --> 01:36:13,934
u najmanju ruku, ono što mi govori

1622
01:36:13,935 --> 01:36:18,314
je da nam pokazuju
šta nam mogu učiniti po svojoj volji

1623
01:36:18,315 --> 01:36:20,399
ili sa nama ili nas mogu zaustaviti.

1624
01:36:20,400 --> 01:36:25,070
Nisu nas spriječili
dizao nešto u vazduh u Japanu.

1625
01:36:25,071 --> 01:36:27,114
Nisu zaustavili prvu od bombi.

1626
01:36:27,115 --> 01:36:32,912
Na nekom nivou, oni su voljni da nam dozvole
vidjeti posljedice naših postupaka.

1627
01:36:32,913 --> 01:36:36,081
Ali na drugom nivou,
oni su takođe voljni da nam to pokažu

1628
01:36:36,082 --> 01:36:41,003
„Možda mislite da biste mogli
povrijedi nas jednog dana, ali ne možeš."

1629
01:36:41,004 --> 01:36:46,800
„Zaista možemo samo posegnuti i zaustaviti vas
ili naterati da dignete jedni druge u vazduh."

1630
01:36:46,801 --> 01:36:48,969
„Jer na kraju dana,
staješ nam na putu,

1631
01:36:48,970 --> 01:36:51,388
i stvarno počinješ da nas nerviraš."

1632
01:36:51,389 --> 01:36:55,309
Dakle, iako je prijavljeno
da su neki od naših borbenih pilota

1633
01:36:55,310 --> 01:36:59,939
su jurili ove objekte
pa čak i ispalio projektile na njih,

1634
01:36:59,940 --> 01:37:03,234
nije bilo
neka vrsta snažne negativne odmazde.

1635
01:37:03,235 --> 01:37:06,737
Tako da bi bilo prilično lako doći
do zaključka da su prijateljski raspoloženi,

1636
01:37:06,738 --> 01:37:09,907
i to je u redu,
i tu nema prave pretnje.

1637
01:37:09,908 --> 01:37:14,370
Ali istina je, uh,
morate uzeti u obzir, pa,

1638
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
pod kojim uslovima,
znaš, to bi se moglo promijeniti.

1639
01:37:16,957 --> 01:37:19,333
Na primjer, ako imate mrave

1640
01:37:19,334 --> 01:37:22,461
iza vašeg dvorišta,
uh, oni nisu prijetnja za tebe,

1641
01:37:22,462 --> 01:37:26,423
pa to je u redu,
ali ako dođu i napadnu tvoju kuću,

1642
01:37:26,424 --> 01:37:28,092
odjednom su pretnja.

1643
01:37:28,093 --> 01:37:31,178
I tako bi moglo biti
isto u ovoj situaciji.

1644
01:37:31,179 --> 01:37:35,225
Dakle, barem u okviru odbrane
i obavještajna industrija,

1645
01:37:36,226 --> 01:37:41,063
automatski pretpostavljamo najgore
jer želimo da budemo spremni

1646
01:37:41,064 --> 01:37:43,524
protiv najgoreg ako se to desi.

1647
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
Postoji zabrinutost unutar odbrane
i obavještajne zajednice

1648
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
koje su UAP-ovi preduzimali
dugoročni nadzor

1649
01:37:51,700 --> 01:37:57,580
ljudskog tehnološkog napretka
za mogućnost da im zatreba

1650
01:37:57,581 --> 01:38:02,793
da interveniše da spreči
sukob između nas i njih.

1651
01:38:02,794 --> 01:38:07,423
{\an8}Jedan od razloga što jesam
tako gorljiv po ovom pitanju

1652
01:38:07,424 --> 01:38:11,343
{\an8}jer mislim da ima potencijala
da promeni perspektivu

1653
01:38:11,344 --> 01:38:16,515
i gledišta svjetskih lidera
i stanovništvo tih zemalja

1654
01:38:16,516 --> 01:38:22,896
da vidimo više onoga što nam je zajedničko
i izazove sa kojima se zajedno suočavamo.

1655
01:38:22,897 --> 01:38:25,733
Ako ćemo preživjeti kao vrsta,

1656
01:38:25,734 --> 01:38:31,113
potrebni su nam nivoi bez presedana
međunarodne saradnje.

1657
01:38:31,114 --> 01:38:36,785
{\an8}<i>Povremeno pomislim kako brzo
naše razlike širom svijeta</i>

1658
01:38:36,786 --> 01:38:41,916
{\an8}nestao bi da se suočimo
vanzemaljska prijetnja izvan ovog svijeta.

1659
01:38:59,809 --> 01:39:02,186
<i>Thomas Jefferson je jednom rekao,</i>

1660
01:39:02,187 --> 01:39:05,981
{\an8}<i>"Nisam zagovornik čestih
promjene zakona i ustava."</i>

1661
01:39:05,982 --> 01:39:09,318
{\an8}<i>"Ali zakoni i institucije
mora ići ruku pod ruku</i>

1662
01:39:09,319 --> 01:39:11,695
<i>sa napretkom ljudskog uma."</i>

1663
01:39:11,696 --> 01:39:14,406
<i>"Kako to postaje sve razvijenije,
prosvetljeniji,</i>

1664
01:39:14,407 --> 01:39:16,200
<i>kao nova otkrića,</i>

1665
01:39:16,201 --> 01:39:20,162
<i>otkrivene nove istine i maniri
i mišljenja se mijenjaju."</i>

1666
01:39:20,163 --> 01:39:22,247
<i>"Sa promjenom okolnosti,</i>

1667
01:39:22,248 --> 01:39:27,462
<i>institucije moraju napredovati
takođe da idemo u korak s vremenom."</i>

1668
01:39:28,963 --> 01:39:33,050
<i>Naše trenutno rukovodstvo Senata osjeća
isto kao i naši očevi osnivači.</i>

1669
01:39:33,051 --> 01:39:35,761
<i>I tokom jeseni 2023. godine,</i>

1670
01:39:35,762 --> 01:39:38,222
<i>moje kolege i ja
sastao se sa rukovodstvom Senata</i>

1671
01:39:38,223 --> 01:39:40,516
<i>da im pomogne da razjasne činjenice</i>

1672
01:39:40,517 --> 01:39:45,313
<i>kao što su se borili za najistorijsko
UAP zakonodavstvo koje smo ikada imali.</i>

1673
01:39:46,106 --> 01:39:50,401
<i>Nikad u istoriji naše nacije
jesmo li ikada vidjeli neku vrstu</i>

1674
01:39:50,402 --> 01:39:55,280
<i>zakona u vezi sa UAP-om
što je detaljnije i specifično</i>

1675
01:39:55,281 --> 01:39:57,408
i tako direktivna kao ova.

1676
01:39:57,409 --> 01:40:01,578
{\an8}Vlada Sjedinjenih Država se okupila
veliki broj informacija o UAP-ovima

1677
01:40:01,579 --> 01:40:05,999
{\an8}tokom mnogo decenija, ali je odbio
da to podijeli sa američkim narodom.

1678
01:40:06,000 --> 01:40:09,962
{\an8}To je pogrešno, i dodatno
to rađa nepoverenje.

1679
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Vjerujemo da ima informacija
i podatke koji su prikupljeni

1680
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
{\an8}više od toga
Ministarstvo odbrane,

1681
01:40:16,469 --> 01:40:19,972
{\an8}ali od strane drugih agencija
savezne vlade takođe.

1682
01:40:19,973 --> 01:40:23,434
Informacije o UAP-ovima također imaju
odbijen iz Kongresa,

1683
01:40:23,435 --> 01:40:25,728
što je bio prekršaj
zakona koji zahtijevaju

1684
01:40:25,729 --> 01:40:27,896
potpuno obavještenje
zakonodavnoj vlasti.

1685
01:40:27,897 --> 01:40:33,736
<i>Zakon na kojem sam radio sa Senator Roundsom
ponudio zdravorazumsko rješenje,</i>

1686
01:40:33,737 --> 01:40:37,531
neidentifikovanog anomalija
Zakon o otkrivanju fenomena.

1687
01:40:37,532 --> 01:40:41,952
{\an8}Ovo bi bilo najagresivnije
mjera koju smo iskreno ikada vidjeli

1688
01:40:41,953 --> 01:40:45,414
{\an8}u istoriji kada je u pitanju razotkrivanje
o onome što vlada zna

1689
01:40:45,415 --> 01:40:48,375
{\an8}i ima, što se tiče UAP-ova.

1690
01:40:48,376 --> 01:40:51,712
<i>Mjera bi također dala
kontrola savezne vlade</i>

1691
01:40:51,713 --> 01:40:55,215
<i>preko svih oporavljenih tehnologija
nepoznatog porijekla</i>

1692
01:40:55,216 --> 01:40:59,303
<i>i biološki dokazi
ne-ljudske inteligencije.</i>

1693
01:40:59,304 --> 01:41:03,640
Eminentni domen dozvoljava američkoj vladi
preuzeti kontrolu nad bilo čim

1694
01:41:03,641 --> 01:41:05,434
iz razloga nacionalne bezbednosti

1695
01:41:05,435 --> 01:41:07,728
ili za boljitak
američkog naroda.

1696
01:41:07,729 --> 01:41:11,899
{\an8}Zahtjev kao mjera transparentnosti
da vlada dobije

1697
01:41:11,900 --> 01:41:17,237
{\an8}svaki oporavljeni UAP materijal
ili bioloških ostataka

1698
01:41:17,238 --> 01:41:21,158
{\an8}koji je možda bio dostavljen
privatnim subjektima u prošlosti

1699
01:41:21,159 --> 01:41:25,871
i na taj način skriven od Kongresa
i američki narod.

1700
01:41:25,872 --> 01:41:30,959
Eminentni odjeljak domene
nije napravljen slučajno.

1701
01:41:30,960 --> 01:41:35,380
Dizajniran je da se tamo stavi
da jasno izložimo naša očekivanja.

1702
01:41:35,381 --> 01:41:38,759
Izvođači mogu imati informacije
koje su održali,

1703
01:41:38,760 --> 01:41:43,013
ili materijala koji su držali
tokom dužeg vremenskog perioda,

1704
01:41:43,014 --> 01:41:46,975
i ovo je naš način da to riješimo
i da to bude jasno

1705
01:41:46,976 --> 01:41:50,270
da ga treba isporučiti
na odgovarajući način,

1706
01:41:50,271 --> 01:41:52,898
i koje im je potrebno
da sada pregovara sa nama.

1707
01:41:52,899 --> 01:41:55,442
{\an8}Njihov dvopartijski plan
za veću transparentnost

1708
01:41:55,443 --> 01:41:58,111
{\an8}ipak dobija veliki otpor.

1709
01:41:58,112 --> 01:42:02,533
{\an8}Ugovarači odbrane
dajte novac legalno

1710
01:42:02,534 --> 01:42:07,663
{\an8}mnogim mojim kolegama koji pružaju
veliki otpor na ovo.

1711
01:42:07,664 --> 01:42:11,333
Od toga dolazi mnogo novca
odbrambenu industriju za podršku

1712
01:42:11,334 --> 01:42:13,043
izabrani zvaničnici sa svojim kampanjama.

1713
01:42:13,044 --> 01:42:15,879
A onda kad dođe vrijeme za ove
izabrane zvaničnike da pokušaju dobiti

1714
01:42:15,880 --> 01:42:18,257
do dna stvari,
oni su kompromitovani.

1715
01:42:18,258 --> 01:42:21,093
Nešto sa mogućnostima
svjetlosnih godina putovanja,

1716
01:42:21,094 --> 01:42:26,139
ne pokazuje toplotni potpis
i energetske mogućnosti toga,

1717
01:42:26,140 --> 01:42:28,559
to bi stavilo Pentagon
van posla.

1718
01:42:28,560 --> 01:42:33,188
Ne bismo se borili protiv njih
bezvrijedni ratovi u inostranstvu oko nafte

1719
01:42:33,189 --> 01:42:35,232
i američki dečaci i devojčice
ne bi umro.

1720
01:42:35,233 --> 01:42:37,235
To bi izbacilo ratne svinje iz posla.

1721
01:42:38,236 --> 01:42:40,988
<i>Nažalost,
bilo je previše otpora</i>

1722
01:42:40,989 --> 01:42:46,286
<i>i najistorijskim elementima
predloženi zakon nije postao zakon.</i>

1723
01:42:47,579 --> 01:42:48,787
Imamo veliki nered u rukama.

1724
01:42:48,788 --> 01:42:51,290
Imamo 80 godina laži i obmana

1725
01:42:51,291 --> 01:42:53,750
to je, iskreno, uništeno
životi mnogih ljudi,

1726
01:42:53,751 --> 01:42:56,962
a niko ne želi
da preuzme odgovornost za to.

1727
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Ovo ovdje nije poduhvat
izaći i kazniti bilo koga.

1728
01:43:00,884 --> 01:43:03,969
Ali bez obzira na to, morali bismo znati
ono što su naučili, porezni obveznici su to platili.

1729
01:43:03,970 --> 01:43:07,306
I mislim da nudim amnestiju
je izuzetno važno.

1730
01:43:07,307 --> 01:43:10,475
Neka prošlost ostane u prošlosti,
onda kolektivno krenuti naprijed.

1731
01:43:10,476 --> 01:43:13,228
Bitno je da zadržimo
radeći na našem prijedlogu.

1732
01:43:13,229 --> 01:43:18,108
<i>Želio bih samo da priznam
moj dragi prijatelju, pokojni Harry Reid,</i>

1733
01:43:18,109 --> 01:43:20,819
mentor kome je stalo
mnogo o ovom pitanju.

1734
01:43:20,820 --> 01:43:22,988
Pa gleda dole i smeje nam se,

1735
01:43:22,989 --> 01:43:26,325
ali on nas takođe dotiče
da uradim ostatak ovoga,

1736
01:43:26,326 --> 01:43:29,161
što ćemo učiniti sve
možemo da ostvarimo.

1737
01:43:29,162 --> 01:43:33,373
Ali gdje je bilo dima, bilo je
požar, i Kongres je sada svjestan toga.

1738
01:43:33,374 --> 01:43:38,922
I šta nam to omogućava
je zaokružiti vagone i pokušati ponovo.

1739
01:43:43,718 --> 01:43:46,179
<i>Dobro došli na današnje istorijsko saslušanje.</i>

1740
01:43:47,305 --> 01:43:50,432
<i>Postoje određeni pojedinci
koji nije želio da se ovo saslušanje desi</i>

1741
01:43:50,433 --> 01:43:53,478
<i>jer su se bojali
šta bi se moglo otkriti.</i>

1742
01:43:55,021 --> 01:43:59,232
Da li se svečano zaklinjete da ćete to potvrditi
svedočenje koje ćete dati

1743
01:43:59,233 --> 01:44:01,026
{\an8}je istina, cela istina,

1744
01:44:01,027 --> 01:44:03,862
{\an8}i ništa osim istine,
pa pomozi ti bože?

1745
01:44:03,863 --> 01:44:05,405
{\an8} Da.

1746
01:44:05,406 --> 01:44:09,201
{\an8}Da li je vlada vodila tajnu
UAP programi za pronalaženje pada? Da ili ne?

1747
01:44:09,202 --> 01:44:10,410
{\an8}Da.

1748
01:44:10,411 --> 01:44:13,830
{\an8}Jesu li dizajnirani da identifikuju i
obrnuti inženjering vanzemaljskih letjelica, da ili ne?

1749
01:44:13,831 --> 01:44:15,666
{\an8}Da.

1750
01:44:15,667 --> 01:44:18,293
{\an8}Pretjerana tajnost
dovela do teških nedjela

1751
01:44:18,294 --> 01:44:22,214
{\an8}protiv lojalnih državnih službenika,
vojnog osoblja i javnosti

1752
01:44:22,215 --> 01:44:26,468
{\an8}sve da sakrijemo činjenicu
da nismo sami u kosmosu.

1753
01:44:26,469 --> 01:44:29,012
{\an8}SAD su u posjedu
UAP tehnologija,

1754
01:44:29,013 --> 01:44:31,056
{\an8}kao i neki od naših protivnika.

1755
01:44:31,057 --> 01:44:34,518
{\an8}Mi smo u sredini
višedecenijske tajne trke u naoružanju.

1756
01:44:34,519 --> 01:44:37,896
{\an8}Jedan finansiran
pogrešno raspoređenim dolarima poreskih obveznika

1757
01:44:37,897 --> 01:44:41,984
{\an8}i skriveno od naših izabranih
predstavnici i nadzorna tijela.

1758
01:44:41,985 --> 01:44:44,486
{\an8}Sada kada znamo UAP
u interakciji sa čovečanstvom,

1759
01:44:44,487 --> 01:44:46,196
{\an8}ne trebamo zatvarati oči,

1760
01:44:46,197 --> 01:44:49,533
{\an8}ali umjesto toga hrabro se suočite
ovu novu stvarnost i učiti iz nje.

1761
01:44:49,534 --> 01:44:52,619
{\an8}Jedna od najvažnijih radnji
što se može uzeti u odnosu na izlaganje

1762
01:44:52,620 --> 01:44:56,123
{\an8}istina o UAP-u je borba protiv stigme.

1763
01:44:56,124 --> 01:45:00,544
{\an8}Nasino osoblje istupa naprijed
i učestvovanje u takvim diskusijama

1764
01:45:00,545 --> 01:45:03,923
{\an8}dao bi moćnu izjavu
naučnoj zajednici

1765
01:45:04,048 --> 01:45:07,843
{\an8}da UAP treba shvatiti ozbiljno
i prema tome istraživali.

1766
01:45:07,844 --> 01:45:09,594
{\an8}Dolazećoj administraciji
i Kongres,

1767
01:45:09,595 --> 01:45:12,973
{\an8}Kažem vam, trebamo
neposredna javna transparentnost,

1768
01:45:12,974 --> 01:45:15,600
{\an8}i ovo saslušanje
je važan korak na tom putu.

1769
01:45:15,601 --> 01:45:17,102
{\an8}Istina je tamo.

1770
01:45:17,103 --> 01:45:21,232
{\an8}Samo trebamo biti dovoljno hrabri
i dovoljno hrabar da se suoči s tim.

1771
01:45:29,115 --> 01:45:31,491
Amerika želi njihove pice
za 30 minuta ili manje,

1772
01:45:31,492 --> 01:45:33,326
i to je otprilike naš raspon pažnje.

1773
01:45:33,327 --> 01:45:37,205
I mislim da je program naslijeđa, um--

1774
01:45:37,206 --> 01:45:41,043
Oni misle da Amerika
skrenuće mu pažnju negde drugde,

1775
01:45:41,044 --> 01:45:42,919
i jednostavno mislim da to nije slučaj.

1776
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Mislim da smo pustili fitilj.

1777
01:45:44,380 --> 01:45:48,968
Mislim da je američki narod
spremni su da prime istinu.

1778
01:45:52,638 --> 01:45:56,558
<i>Sjedim ovdje
u zgradi Senata</i>

1779
01:45:56,559 --> 01:46:00,187
prepoznavanja koje promjene
se dešavalo,

1780
01:46:00,188 --> 01:46:03,607
Nikad nisam mislio da ću videti
ovaj dan dođe iskreno.

1781
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
I sada kada to vidim ovde,

1782
01:46:06,027 --> 01:46:09,654
Neverovatno se nadam

1783
01:46:09,655 --> 01:46:13,450
da će se filtrirati
u naše društvo

1784
01:46:13,451 --> 01:46:16,912
tamo gde svi shvataju
da ljudska vrsta

1785
01:46:16,913 --> 01:46:22,417
je zapravo u loncu za topljenje
mnogih vrsta širom galaksije.

1786
01:46:22,418 --> 01:46:25,003
Ono što očekujem da će izaći iz toga je,

1787
01:46:25,004 --> 01:46:28,799
pre svega, veća zahvalnost
o tome šta znači biti čovek.

1788
01:46:28,800 --> 01:46:34,096
A meni je takva promjena
na ljudski karakter

1789
01:46:34,097 --> 01:46:38,642
vjerovatno je značajniji
od onoga o čemu možemo naučiti

1790
01:46:38,643 --> 01:46:41,520
atoma i molekula
i pogonske sisteme.

1791
01:46:41,521 --> 01:46:43,814
Moji unuci će odrasti

1792
01:46:43,815 --> 01:46:46,441
uzimajući u obzir
i razmišljanje o tome

1793
01:46:46,442 --> 01:46:49,694
da je univerzum,
uh, puna je života.

1794
01:46:49,695 --> 01:46:54,324
Na pragu smo
potpuno drugačijeg shvatanja

1795
01:46:54,325 --> 01:46:57,119
univerzuma
i naše mjesto u njemu

1796
01:46:57,120 --> 01:47:01,414
i tehnološke mogućnosti
i mogućnosti

1797
01:47:01,415 --> 01:47:05,210
to je bila stvar naučne fantastike
prije samo nekoliko godina.

1798
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Ljudi koji stoje iza programa Legacy

1799
01:47:07,338 --> 01:47:10,465
zaista verovati
da je tajna tako intenzivna

1800
01:47:10,466 --> 01:47:13,176
da to ne mogu podijeliti
sa američkim narodom.

1801
01:47:13,177 --> 01:47:17,097
Možda postoje aspekti ovoga
koji su toliko intenzivni da to ne mogu podijeliti.

1802
01:47:17,098 --> 01:47:20,892
Međutim, mislim da je osnovna činjenica
da nismo sami u svemiru,

1803
01:47:20,893 --> 01:47:22,561
možemo to podijeliti
sa američkim narodom.

1804
01:47:22,562 --> 01:47:24,062
Možemo se nositi s tim u ovom trenutku.

1805
01:47:24,063 --> 01:47:27,732
Nadam se da će jednog dana američki narod
naučit će veću priču

1806
01:47:27,733 --> 01:47:29,317
i kako to utiče na sve nas.

1807
01:47:29,318 --> 01:47:32,612
Želim reći američkom narodu
šta znam,

1808
01:47:32,613 --> 01:47:36,533
ali ne mogu jer velika većina
od toga ostaje visoko povjerovana.

1809
01:47:36,534 --> 01:47:39,661
Osećam ogroman pritisak
da podelim šta mogu

1810
01:47:39,662 --> 01:47:41,997
jer znam da će doći vrijeme

1811
01:47:41,998 --> 01:47:44,792
gde svi želimo
uradili smo stvari drugačije.

1812
01:47:46,127 --> 01:47:50,630
Taj trenutak je neminovan,
i kada dođe taj trenutak,

1813
01:47:50,631 --> 01:47:54,677
Znam da će ljudi reći: „Želim
neko bi mi ranije rekao."

1814
01:47:57,555 --> 01:48:00,640
<i>Zapamti, dokle smo stigli,</i>

1815
01:48:00,641 --> 01:48:05,103
<i>Još uvijek tek počinjemo
najveća promjena paradigme</i>

1816
01:48:05,104 --> 01:48:09,567
<i>u ljudskoj istoriji,
doba otkrivanja.</i>